こちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
New fish was discovered in the deep sea It was also named! (11/19/26)
235 viewこちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
This is new fish species called "Suruga no Onibi" of the Liparidae family, it has been found at a depth of 1500m in Suruga Bay.丸みを帯びた頭部と細長い尾の部分、さらに青白い色などが日本の怪談に登場する火の玉「鬼火」に似ていることから命名されました。
This fish has a round head and elongated tail, its color is as pale as the "Onibi" ghosts that appear in Japanese ghost stories, so it is named "Suruga no Onibi".スルガノオニビを発見したのは東海大学海洋学部の研究グループで、専門誌のオンライン版で報告したということです。
Suruga no Onibi was discovered by a research group at the Department of Oceanography, Tokai University, and its image was published on the online page of a specialized magazine.こちらが駿河湾の水深約1500メートルで見つかったクサウオ科の新種「スルガノオニビ」です。
見つかる
To be found, to be discovered
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
科
Department, section, faculty, school, arm; course (of study), branch of study, specialization; (taxonomical) family
水深
depth of water
新種
new species, new variety
丸みを帯びた頭部と細長い尾の部分、さらに青白い色などが日本の怪談に登場する火の玉「鬼火」に似ていることから命名されました。
似る
To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like
日本
Japan
部分
Portion, section, part
青白い
Pale, pallid; bluish-white
登場
Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)
尾
Tail (animal, kite, comet, etc.), tail end; slope at the foot of a mountain
帯びる
To wear (sword, decoration, etc.), to carry; to be entrusted (e.g. with a mission), to take on; to have a trace of, to be tinged with
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
鬼火
Will-o''-the-wisp, jack-o''-lantern
丸み
Roundness, rotundity; mellowness, maturity
頭部
Head, cranium; cephalic
怪談
Ghost story
命名
Naming, christening
細長い
Long and narrow
火の玉
fireball, ball of fire; will-o'-the-wisp, jack-o'-lantern
スルガノオニビを発見したのは東海大学海洋学部の研究グループで、専門誌のオンライン版で報告したということです。
研究
Study, research, investigation
発見
Discovery, detection, finding
報告
Report, information
グループ
Group (usu. of people)
海洋
Ocean
学部
Department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
版
Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast
誌
Magazine
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
オンライン
online
<トランペット>モテたい男
さくら~あなたに出会えてよかった~ (cover)
Weekly Japanese Words with Risa - In Your Toolbox
Letter Song
Letter Song七夕のお話 Tanabata Story - Star Festival ????
9月の日銀短観 大企業の景況感 5四半期連続で改善(2021年10月1日)
Beautiful Life
米メディア「米中めぐり難しいかじ取り」(2020年9月15日)
かちかちやま - かちかち山
温室効果ガス排出量 過去最少更新・・・コロナ禍影響か(2021年12月10日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi