GoToで“秋の味覚”ぶどう堪能　家族連れでにぎわう(2020年10月3日)

Enjoy "flavor of autumn" grapes with GoTo Crowded by many family visits (2020/10/03)

298 視圖

山梨県甲州市にある観光ブドウ園では、1人1000円で45分間、新鮮なブドウが食べ放題。
At the tourist vineyard in Koshu City, Yamanashi Prefecture, you can eat fresh grapes as much as you like in 45 minutes with 1000 yen per person.
GoToトラベルを利用して東京などから多くの家族連れらが訪れました。
Many families from Tokyo… used GoTo Travel and came here.
今は実が大きく甘みも強い「巨峰」が旬を迎えています。
Now, the big and sweet "Kyoho" grape is in its season.
今年は6月から7月にかけて雨が続いたため収穫量は去年に比べて2割減ったものの、8月からは良い天候が続き、品質の良いブドウができたということです。
This year rains continued from June to July, so the yield decreased 20% compared to last year, but since August, good weather has continued, so grapes’ quality were good.
訪れた人たちはたわわに実ったブドウを丁寧にハサミで摘み取り、秋の味覚を堪能していました。
Visitors carefully picked the grapes with scissors and enjoyed the flavors of autumn.
ブドウ狩りは来月下旬まで楽しめるということです。
Everyone can enjoy this activity until the end of next month.

山梨県甲州市にある観光ブドウ園では、1人1000円で45分間、新鮮なブドウが食べ放題。

市

City

円

Yen, japanese monetary unit; circle

観光

Sightseeing

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

人

Person

分間

~ minutes interval

放題

As much as you would like to, as much as one likes

新鮮

Fresh

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
GoToトラベルを利用して東京などから多くの家族連れらが訪れました。

利用

Use, utilization, utilisation, application

連れ

Companion, company

家族

Family, members of a family

東京

Tokyo

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

トラベル

Travel
今は実が大きく甘みも強い「巨峰」が旬を迎えています。

実

Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance

迎え

Meeting, greeting, welcome

今

The current ..., this; today''s ..

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

大きく

In a big way, on a grand scale

旬

Ten-day period

巨峰

gigantic peak; kyoho grape, large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
今年は6月から7月にかけて雨が続いたため収穫量は去年に比べて2割減ったものの、8月からは良い天候が続き、品質の良いブドウができたということです。

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

月

Monday

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

天候

Weather

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

雨

Rain

去年

Last year

今年

This year

比べ

Contest, comparison, competition

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

ものの

But, although

品質

(material) quality
訪れた人たちはたわわに実ったブドウを丁寧にハサミで摘み取り、秋の味覚を堪能していました。

丁寧

Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious

人

Person

秋

Autumn, fall

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

味覚

Taste, palate, sense of taste

堪能

Proficient, skillful; enjoying, satisfaction, satiation, having one''s fill (of)
ブドウ狩りは来月下旬まで楽しめるということです。

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

来月

Next month

楽しめる

To be able to enjoy

狩り

Hunting; harvesting (e.g. berries, fruit), picking, gathering

GoToで“秋の味覚”ぶどう堪能 家族連れでにぎわう(2020年10月3日)

GoToで“秋の味覚”ぶどう堪能　家族連れでにぎわう(2020年10月3日)