新型コロナウイルスの感染拡大の影響で国内の新車の販売台数が大幅に減少しています。
New car sales dropped significantly Effect of new strain of corona virus (20/03/03)
386 view新型コロナウイルスの感染拡大の影響で国内の新車の販売台数が大幅に減少しています。
New car sales in Japan have dropped significantly due to the spread of the new strain of corona virus.先月の国内での新車販売台数は43万185台で前の年の同じ時期に比べ10.3%減少しました。
Domestic new car sales of last month were 430,185 cars, decreased 10.3% compared with the same period last year.普通車のメーカー別では日産が22.3%減、ホンダが20.9%減と大きく落ち込みました。
Looking at each manufacturer, sales of Nissan decreased 22.3% and Honda decreased 20.9%, both of companies dropped significantly.自動車販売の業界団体によると、「新型コロナウイルスの影響で販売店への客足が鈍っている」ということです。
According to the car industry group, "The impact of the new corona virus has been slowing down customer traffic to stores."また、中国で製造する部品の輸入が滞っている影響で、一部車種では納車に遅れが出ています。
In addition, due to the slow import of parts manufactured in China, deliveries of some models have been delayed.新型コロナウイルスの感染拡大の影響で国内の新車の販売台数が大幅に減少しています。
販売
Sales, selling, marketing
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
感染
Infection, contagion
減少
Decrease, reduction, decline
ウイルス
Virus; viral
国内
Internal, domestic
新車
New car
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
コロナ
corona
先月の国内での新車販売台数は43万185台で前の年の同じ時期に比べ10.3%減少しました。
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
販売
Sales, selling, marketing
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
減少
Decrease, reduction, decline
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
先月
Last month
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
国内
Internal, domestic
新車
New car
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
普通車のメーカー別では日産が22.3%減、ホンダが20.9%減と大きく落ち込みました。
普通
General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
落ち込む
To feel down (sad); to be in a slump (e.g. business, economy), to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
大きい
Big, large, great, loud
車
Car, automobile, vehicle; wheel
メーカー
Manufacturer, maker
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
減
reduction
自動車販売の業界団体によると、「新型コロナウイルスの影響で販売店への客足が鈍っている」ということです。
販売
Sales, selling, marketing
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
団体
Organization, organisation, association
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
自動車
Automobile
ウイルス
Virus; viral
業界
Business world, business circles, (the) industry
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
客足
customer traffic, customers, custom
また、中国で製造する部品の輸入が滞っている影響で、一部車種では納車に遅れが出ています。
輸入
Importation, import, introduction; afferent
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
製造
Manufacture, production
滞る
To stagnate, to be delayed
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
部品
Parts, accessories, components
納車
Delivery of a vehicle (to its new owner)
車種
Car make, car model
線路を使った全国初の水防訓練 荒川の氾濫を想定(2022年5月28日)
隣国モルドバにも戦火拡大の不安・・・駐日大使が警戒(2022年3月15日)
ヒーロー
受動喫煙で子ども6万人が犠牲に WHO「規制不十分」
セブン&アイ株主総会 そごう・西武売却めぐり説明(2022年5月26日)
東京都で15人が変異型感染 「市中感染の可能性」(2021年4月2日)
“まん延防止”延長へ「酒類の提供」対策強化を検討(2021年7月7日)
ガソリン補助金の上限「35円」は28日適用へ(2022年4月27日)
訪日客の添乗員なしツアー解禁で新指針 観光庁(2022年9月3日)
G7首脳らテレビ会議 強力な対ロ制裁を継続で一致(2022年9月9日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi