東京・豊洲市場の初競りで青森県大間産の本マグロが1億1424万円の最高値で競り落とされました。
Toyosu market's first auction in the new year Bluefin tuna from Oma exceeds 100 million yen (2024/01/05)
62 보기東京・豊洲市場の初競りで青森県大間産の本マグロが1億1424万円の最高値で競り落とされました。
Bluefin tuna from Oma, Aomori Prefecture sold for the highest price of 114.24 million yen in the first auction at Toyosu market in Tokyo.午前5時すぎ、鐘の音を合図に豊洲市場では新春恒例の初競りが始まりました。
Just after 5 a.m., the first auction of the new year began at Toyosu market with the ringing of the bell.ずらりと並んだマグロに威勢の良い掛け声で次々に値が付けられていきます。
The price was placed on the tuna lined up one after another with enthusiastic shouts.縁起物とされ最も高い値を付けた「一番マグロ」は、青森県大間港で水揚げされた238キロの本マグロで、1億1424万円でした。
“Ichiban tuna,” considered a lucky charm and commanding the highest price, was a 238-kg bluefin tuna that landed at Oma port in Aomori Prefecture for 114.24 million yen.去年の3604万円を大きく上回りました。
This figure far exceeds last year's figure of 36.04 million yen.これまでの最高値は、築地から豊洲へ移転して初めて行われた2019年の初競りで、青森県大間産のマグロに付けられた3億3360万円でした。
The previous highest price was 333.6 million yen for tuna from Oma, Aomori Prefecture, at the first auction of 2019, held after the fish moved from Tsukiji to Toyosu.東京・豊洲市場の初競りで青森県大間産の本マグロが1億1424万円の最高値で競り落とされました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
市場
(the) market (as a concept)
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
万
Many, all
東京
Tokyo
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
初
First, new
産
(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune
高値
High price
競り
Competing, competition; auction
午前5時すぎ、鐘の音を合図に豊洲市場では新春恒例の初競りが始まりました。
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
始まり
Origin, beginning
合図
Sign, signal
市場
(the) market (as a concept)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
鐘
Bell (often a large hanging bell), chime
午前
Morning, a.m
初
First, new
新春
New year (spring)
競り
Competing, competition; auction
恒例
established practice, custom
ずらりと並んだマグロに威勢の良い掛け声で次々に値が付けられていきます。
値
Level, value
次々
In succession, one by one
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
付け
Dated, date, fixed, external
掛け声
Yell used to time or encourage activity (e.g. "heave ho!", "on three ... one, two, three!" in english), enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki), shouting (in concerts)
威勢
Power, might, authority
縁起物とされ最も高い値を付けた「一番マグロ」は、青森県大間港で水揚げされた238キロの本マグロで、1億1424万円でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
港
Harbour, harbor, port
値
Level, value
円
Yen, japanese monetary unit; circle
最も
Most, extremely
一番
Pair, couple, brace
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
高い
High, tall; expensive
万
Many, all
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
付け
Dated, date, fixed, external
水揚げ
Landing, unloading (e.g. a ship); catch (of fish), takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha); preservation (of cut flowers, in ikebana)
縁起物
talisman, lucky charm
去年の3604万円を大きく上回りました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
去年
Last year
万
Many, all
大きく
In a big way, on a grand scale
これまでの最高値は、築地から豊洲へ移転して初めて行われた2019年の初競りで、青森県大間産のマグロに付けられた3億3360万円でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
移転
Moving, relocation, transfer, demise
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
万
Many, all
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
初
First, new
付け
Dated, date, fixed, external
産
(giving) birth, childbirth, delivery, confinement; native of, product of; assets, property, fortune
高値
High price
競り
Competing, competition; auction
築地
mud wall with a roof, roofed mud wall
エリザベス女王 初めてマスクを着用し公の場へ(2020年11月8日)
リトルミス・チャッターボックス(ぺちゃくちゃちゃん)
LGBT法案 9日にも審議入り 今の国会で”与党案”が成立の見通し(2023年6月7日)
米バイデン氏 24年度予算案に署名し成立 政府機関の閉鎖は回避(2024年3月24日)
紙兎ロペ「バレンタインデー編」【毎日配信中】
震災10年「復興の軌跡とこの先の挑戦」都内で開催(2021年11月10日)
子どもの発達段階に合わせ・・・世界に一つだけの絵本(2021年1月21日)
雨水が川のように… 南米エクアドルで大規模な土砂崩れ 7人死亡(2024年6月18日)
国民年金保険料の支払い スマホで可能に(2023年2月20日)
ウクライナ 侵攻で出生率約3割低下 5万人手足損失か(2023年8月3日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이