5日の発射は「極超音速ミサイル試験」700キロ飛行　北朝鮮メディア(2022年1月6日)

The rocket launched on the 5th was a "supersonic missile test" hit a target 700km away North Korean media (2022/01/06)

21 視圖

北朝鮮メディアは昨日朝に行ったミサイル発射実験について、発射したのは「極超音速ミサイル」で700キロ先の標的に命中したと報じました。　
North Korean media reported on the missile test conducted yesterday morning, saying that a "hypersonic missile" was launched and hit a target 700 km away.
今日付の朝鮮労働党の機関紙は、昨日のミサイル発射実験の様子を写真入りで伝えています。　
The bulletin of the Workers' Party of Korea today posted the status of yesterday's missile launch test along with photos.
記事によりますと、発射したのは「極超音速ミサイル」で、今回の実験ではミサイルの飛行操縦性と安定性の再検証と、弾頭部に用いた新技術のテストが目的だったということです。　
According to the article, a "hypersonic missile" was launched, the purpose of this test is to check the maneuverability and stability of the missile as well as test the new technology used for the warhead.
ミサイルは発射後に分離し、700キロ先の標的に命中したということです。　
The missile separated after launch and hit a target 700 km away.
また、今回の実験により、冬の厳しい気候条件下での燃料系に対する信頼性も検証されたとしています。　
The test also verifies the reliability of the fuel system in the harsh winter climates.
北朝鮮は去年9月28日にも「火星8」と称する極超音速ミサイルの発射実験を行っています。
North Korea also conducted a test launch of a hypersonic missile called "Hwasong-8" on September 28 last year.

北朝鮮メディアは昨日朝に行ったミサイル発射実験について、発射したのは「極超音速ミサイル」で700キロ先の標的に命中したと報じました。　

極

Pole; climax, extreme, extremity, culmination, height, zenith, nadir

実験

Experiment

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

昨日

Yesterday

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

命中

A hit, hitting something that was aimed at

メディア

Media

解析

Analysis, analytical study; parsing, parse

音速

Speed of sound

標的

Target
今日付の朝鮮労働党の機関紙は、昨日のミサイル発射実験の様子を写真入りで伝えています。　

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

実験

Experiment

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

紙

Paper

昨日

Yesterday

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

ミサイル

Missile

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

伝え

Legend, tradition

付

Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)

朝鮮

Korea

労働党

Labour Party, Labor Party, worker's party
記事によりますと、発射したのは「極超音速ミサイル」で、今回の実験ではミサイルの飛行操縦性と安定性の再検証と、弾頭部に用いた新技術のテストが目的だったということです。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

安定

Stability, equilibrium

記事

Article, news story, report, account

極

Pole; climax, extreme, extremity, culmination, height, zenith, nadir

今回

Now, this time, lately

実験

Experiment

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

操縦

Steering, piloting, flying, control, operation, handling; management, handling, control, manipulation

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

テスト

Test

ミサイル

Missile

検証

Verification, inspection

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

弾頭

Warhead

音速

Speed of sound
ミサイルは発射後に分離し、700キロ先の標的に命中したということです。　

後

After

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

ミサイル

Missile

命中

A hit, hitting something that was aimed at

分離

Separation, partition, detachment, segregation, isolation, decollation

標的

Target
また、今回の実験により、冬の厳しい気候条件下での燃料系に対する信頼性も検証されたとしています。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

気候

Climate

今回

Now, this time, lately

実験

Experiment

信頼

Reliance, trust, faith, confidence

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

冬

Winter

検証

Verification, inspection

燃料

Fuel

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to
北朝鮮は去年9月28日にも「火星8」と称する極超音速ミサイルの発射実験を行っています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

極

Pole; climax, extreme, extremity, culmination, height, zenith, nadir

実験

Experiment

月

Monday

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

火星

Mars (planet)

去年

Last year

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

音速

Speed of sound

称する

to take the name of, to call oneself; to pretend, to feign, to purport