タイ大使館　能登半島地震の被災地にタイ米を送り支援(2024年1月20日)

Thai Embassy Sending Thai rice to support areas affected by the Noto Peninsula earthquake (2024/01/20)

46 view

東京にあるタイ大使館は、能登半島地震の被災者を支援するためタイの民間企業と協力し、タイ米などの支援物資を現地に送りました。　
The Thai Embassy in Tokyo cooperated with private Thai companies to send Thai rice and other relief goods to victims of the Noto Peninsula earthquake.
駐日タイ王国大使館は19日、タイ米の生産・販売を行う民間企業「Wonnapob」と協力し、タイ米など大型トラック一台分を能登半島の被災地に向けて発送しました。　
On the 19th, the Embassy of the Kingdom of Thailand in Japan cooperated with Wonnapob, a private company that produces and sells Thai rice, to transport a large truckload of Thai rice to affected areas on the Noto Peninsula.
大使館によりますと、現地では「NPO法人YOU－Iが支援を行っている」ということで、支援が必要な人は、問い合わせてほしいとしています。　
According to the embassy, "YOU-I, a non-profit organization, is providing support" in the region, and those who need assistance are asked to contact the embassy.
タイ大使館による能登半島地震の支援活動は今回が3回目で、
This is the third time for the Thai Embassy to provide support for the Noto Peninsula earthquake,
これまでも複数の民間企業の協力で風邪薬などの医薬品やマスク、トイレットペーパーや生理用品など生活必需品を被災地に送るなどの支援をしています。
in the past, with the cooperation of several private companies, they have sent medicines such as cold remedies, masks, toilet paper, sanitary products, and other daily necessities to the affected areas.

東京にあるタイ大使館は、能登半島地震の被災者を支援するためタイの民間企業と協力し、タイ米などの支援物資を現地に送りました。　

米

America, usa

地震

Earthquake

者

Person

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

協力

Cooperation, collaboration

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

現地

Actual place, local, on-site

大使館

Embassy

支援

Support, backing, aid, assistance

東京

Tokyo

送り

Seeing off, sending off; funeral; escapement

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

物資

Goods, materials

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
駐日タイ王国大使館は19日、タイ米の生産・販売を行う民間企業「Wonnapob」と協力し、タイ米など大型トラック一台分を能登半島の被災地に向けて発送しました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

米

America, usa

生産

Production, manufacture

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

販売

Sales, selling, marketing

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

協力

Cooperation, collaboration

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

大使館

Embassy

王国

Kingdom, monarchy

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

大型

Large, large scale, big, jumbo

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

発送

Sending, forwarding, shipping

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
大使館によりますと、現地では「NPO法人YOU－Iが支援を行っている」ということで、支援が必要な人は、問い合わせてほしいとしています。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

問い合わせ

Enquiry, inquiry, enq, query, interrogation

人

Person

現地

Actual place, local, on-site

大使館

Embassy

支援

Support, backing, aid, assistance

法人

corporate body, corporation, (legal) person, (juridical) person
タイ大使館による能登半島地震の支援活動は今回が3回目で、

地震

Earthquake

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

今回

Now, this time, lately

大使館

Embassy

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

支援

Support, backing, aid, assistance

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
これまでも複数の民間企業の協力で風邪薬などの医薬品やマスク、トイレットペーパーや生理用品など生活必需品を被災地に送るなどの支援をしています。

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

協力

Cooperation, collaboration

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

複数

Several, plural, plurality, multiple

マスク

Mask

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

生理

Physiology; menstruation, one''s period, menses

風邪

Common cold, cold, influenza, flu, ague

薬

Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

支援

Support, backing, aid, assistance

必需

Necessary

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

用品

Articles, supplies, parts

医薬品

Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine

トイレットペーパー

Toilet paper

タイ大使館 能登半島地震の被災地にタイ米を送り支援(2024年1月20日)

タイ大使館　能登半島地震の被災地にタイ米を送り支援(2024年1月20日)