「快適に運転する靴」マツダとミズノが共同開発(2021年7月9日)

"Comfortable driving shoes" Co-developed by Mazda and Mizuno (2021/07/09)

162 lượt xem

「マツダ」と「ミズノ」は、ドライビングシューズを共同開発し、予約の受け付けを始めました。　
"Mazda" and "Mizuno" jointly developed driving shoes and started taking pre-orders.
マツダで自動車を設計しているデザイナーがデザインし、ミズノの靴づくりのノウハウや高機能素材を取り入れました。　
The shoes were designed by an automotive designer at Mazda, combined with shoes making knowhow and Mizuno's latest feature-packed materials.
ソールでかかとをくるむように安定させることで、筋肉への負担を減らし、ペダルの踏みかえがスムーズにできるなど、快適に運転するための設計が施されています。
By stabilizing the heel for easy impact on the sole, it is designed for comfortable riding, such as reducing strain on the muscles and allowing smooth pedaling.
2社はもともと技術交流を行っていましたが、デザインや人間工学などの分野で異業種が連携して商品開発に生かす動きは、多くの企業で広がっています。
The two companies initially exchanged only technical matters, but many companies are expanding the trend of cooperation in areas such as design and labor research to promote product development.

「マツダ」と「ミズノ」は、ドライビングシューズを共同開発し、予約の受け付けを始めました。　

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

開発

Development, exploitation

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
マツダで自動車を設計しているデザイナーがデザインし、ミズノの靴づくりのノウハウや高機能素材を取り入れました。　

機能

Function, facility, faculty, feature

設計

Plan, design, layout

高

High school; high-

素材

Raw materials, subject matter

靴

Shoes, boots, footwear, footgear

自動車

Automobile

取り入れ

Taking in, harvesting

デザイン

Design

ノウハウ

Know-how

デザイナー

Designer
ソールでかかとをくるむように安定させることで、筋肉への負担を減らし、ペダルの踏みかえがスムーズにできるなど、快適に運転するための設計が施されています。

運転

Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)

安定

Stability, equilibrium

快適

Pleasant, agreeable, comfortable

筋肉

Muscle, sinew

設計

Plan, design, layout

負担

Burden, charge, responsibility

ペダル

Pedal

スムーズ

Smooth
2社はもともと技術交流を行っていましたが、デザインや人間工学などの分野で異業種が連携して商品開発に生かす動きは、多くの企業で広がっています。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

人間

Human being, person, man, mankind, humankind; character (of a person)

分野

Field, sphere, realm, division, branch

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

生かす

To make (the best) use of, to leverage (skills, attributes, experience, etc.), to capitalise on (experience, etc); to let live, to keep alive; to revive, to resuscitate

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

開発

Development, exploitation

工学

Engineering

連携

Cooperation, coordination, link

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

デザイン

Design

社

Shrine (usually shinto)

異

Difference (from one another), different thing, other; unusual, extraordinary

業種

Type of industry