タイタニック号衝突直前“氷山写真”170万円で落札(20/06/21)

Auction photo of "iceberg" just before the Titanic crashed for 1.7 million yen (20/06/21)

425 view

タイタニック号が衝突する直前の氷山の写真が20日、イギリスでオークションに賭けられ、約170万円で落札されました。　
On the 20th, an image of the iceberg shortly before the Titanic sank was auctioned off at an auction in the UK, which was later sold for 1.7 million yen.
他にいませんか？１万3000ポンド。
“Is anyone else paying a higher price? Sold for £ 13,000. ”
日本円で約170万円で競り落とされた氷山の写真はタイタニック号の衝突2日前に付近を航行していた別の旅客船の船長が撮影したものです。
The photo of the iceberg sold at 1.7 million yen was taken by the captain of another passenger ship traveling in the vicinity two days before the Titanic collision.
船長は事故後、親族に「タイタニック号を沈めた氷山の写真です」という手紙を添えて送り、今回は手紙も一緒に出品されました。
After the sinking, the captain sent a letter to his relatives, saying: "This is an image of the iceberg that sank the Titanic", and this time the letter was sold too.
タイタニック号が衝突する直前の氷山の写真が見つかるのは世界で初めてで、落札額の行方に注目が集まっていました。
This is the first time in the world that a photograph of the ice just before the Titanic crash was found, and everyone paid attention to the price of the photo.

タイタニック号が衝突する直前の氷山の写真が20日、イギリスでオークションに賭けられ、約170万円で落札されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

直前

Just before

賭け

Betting, gambling, a gamble

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

万

Many, all

氷山

Iceberg

落札

Having one''s bid accepted (e.g. for contract), bid award, winning a tender
他にいませんか？１万3000ポンド。

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

万

Many, all

ポンド

pound (unit of weight); pound (currency), pound sterling; pond
日本円で約170万円で競り落とされた氷山の写真はタイタニック号の衝突2日前に付近を航行していた別の旅客船の船長が撮影したものです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

万

Many, all

船長

Ship''s captain, skipper; length of a ship; boatman

日本円

Japanese yen

競り

Competing, competition; auction

氷山

Iceberg

航行

Cruise, navigation, sailing

旅客船

passenger ship
船長は事故後、親族に「タイタニック号を沈めた氷山の写真です」という手紙を添えて送り、今回は手紙も一緒に出品されました。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

後

After

今回

Now, this time, lately

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

一緒

Together; at the same time; same, identical

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

手紙

Letter

送り

Seeing off, sending off; funeral; escapement

沈め

Sinking, submerging; sinker, weight

船長

Ship''s captain, skipper; length of a ship; boatman

親族

Relatives

出品

Exhibit, display, putting something up for sale

氷山

Iceberg
タイタニック号が衝突する直前の氷山の写真が見つかるのは世界で初めてで、落札額の行方に注目が集まっていました。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

見つかる

To be found, to be discovered

額

Forehead, brow

衝突

Collision, crash, running into; conflict, quarrel, clashing

注目

Notice, attention, observation

直前

Just before

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

行方

(one''s) whereabouts; outcome

氷山

Iceberg

落札

Having one''s bid accepted (e.g. for contract), bid award, winning a tender

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy