高さ330m、地上64階建て“日本一”東京・港区の超高層ビルで上棟式(2022年4月21日)

A skyscraper 330m high and 64 stories above the ground, "the most beautiful in Japan" in Minato ward, Tokyo (2022/04/21)

154 보기

完成すれば日本一の高さとなる東京・港区の超高層ビルの上棟式が行われました。　
A skyscraper construction ceremony was held for a skyscraper in Tokyo's Minato ward, which will be the tallest building in Japan when completed.
森ビルなどが再開発を手掛ける港区の「虎ノ門・麻布台プロジェクト」で地上64階建て、高さ約330メートルの超高層ビルの建設に向けて21日に上棟式が行われました。　
At the "Toranomon-Azabudai Project" in Minato Ward, where the Mori Building and others are being redeveloped, a topping ceremony was held on the 21st to build a skyscraper with 64 stories above ground and about 330 meters high.
来年に完成した時点では、大阪市にある「あべのハルカス」の300メートルを超えて日本一の高さとなります。　
When completed next year, it will be the tallest structure in Japan, surpassing the 300 meter building "Abeno Harukas" in Osaka city.
地下1階から4階に商業施設が入るほか、7階から52階はオフィス、54階以上は住宅となる予定です。　
Commercial buildings will be located from basements 1 to 4, offices from floors 7 to 52 and residential buildings from floors 54 upwards.
また、都心最大級の生徒数のインターナショナルスクールも開校します。　
They will also open an international school with the largest student population in the city center.
ビルに機能を集中させることで敷地の約3割を緑化できるとしています。
By concentrating the functions on the building, about 30% of the area can be greened.

完成すれば日本一の高さとなる東京・港区の超高層ビルの上棟式が行われました。　

港

Harbour, harbor, port

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

高層

Multistory, multistoried, high-rise, high, tall

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

高

High school; high-

区

Ward, district, section

東京

Tokyo

日本一

Japan''s best, number one in japan

上棟

raising the ridgepole
森ビルなどが再開発を手掛ける港区の「虎ノ門・麻布台プロジェクト」で地上64階建て、高さ約330メートルの超高層ビルの建設に向けて21日に上棟式が行われました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

港

Harbour, harbor, port

森

Forest; shrine grove

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

建設

Construction, establishment

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

高層

Multistory, multistoried, high-rise, high, tall

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than

高

High school; high-

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

開発

Development, exploitation

区

Ward, district, section

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

地上

Above ground, surface; earth, world

建て

Contract, commitment

プロジェクト

Project

上棟

raising the ridgepole
来年に完成した時点では、大阪市にある「あべのハルカス」の300メートルを超えて日本一の高さとなります。　

市

City

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

高

High school; high-

来年

Next year

時点

Point in time, occasion

大阪

Osaka; large hill

日本一

Japan''s best, number one in japan
地下1階から4階に商業施設が入るほか、7階から52階はオフィス、54階以上は住宅となる予定です。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

オフィス

Office

住宅

Residence, housing, residential building

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

商業

Commerce, trade, business

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer
また、都心最大級の生徒数のインターナショナルスクールも開校します。　

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

級

Class, grade, rank, school class, grade

スクール

School

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

生徒

Pupil

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

インターナショナル

international

開校

opening a school
ビルに機能を集中させることで敷地の約3割を緑化できるとしています。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

機能

Function, facility, faculty, feature

集中

Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together

敷地

Site, plot, lot, grounds

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

緑化

greening (i.e. planting to increase greenery), tree planting, afforestation