天皇陛下が新年にビデオメッセージ　一般参賀中止で(2020年12月10日)

The Emperor sends his New Year greetings video message Cancellation of joint congratulation (2020/12/10)

369 view

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため新年の一般参賀が中止されたことから、天皇陛下が国民に対してビデオメッセージを出されることが分かりました。
Since the joint New Year's celebration has been canceled to prevent the new strain corona virus from spreading, the Emperor will send New Year greetings to the people via video.
天皇陛下が即位後、国民に向けて出されるビデオメッセージは初めてとなります。
This is the first video message sent to the public after the Emperor was enthroned.

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため新年の一般参賀が中止されたことから、天皇陛下が国民に対してビデオメッセージを出されることが分かりました。

ビデオ

Video

一般

General, universal; ordinary, average, common

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

国民

Nation, nationality, people, citizen

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

防止

Prevention, check

感染

Infection, contagion

メッセージ

Message

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

新年

New year

天皇陛下

His majesty the emperor

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

参賀

congratulatory palace visit

コロナ

corona
天皇陛下が即位後、国民に向けて出されるビデオメッセージは初めてとなります。

後

After

ビデオ

Video

向ける

To turn towards, to point

国民

Nation, nationality, people, citizen

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

メッセージ

Message

即位

Enthronement

天皇陛下

His majesty the emperor