都内“熱中症”疑い搬送は4271人　8月では過去最多(2020年9月1日)

4271 people were hospitalized on suspicion of "heat shock" in Tokyo The highest level in August (2020/09/01)

493 view

8月に東京都内で熱中症の疑いで搬送された人は4271人で、8月としては過去最多だったことが分かりました。　
In Tokyo, 4271 people were hospitalized on suspicion of "heat shock" in August, the highest level ever in this month.
東京消防庁や稲城市消防本部によりますと、先月1カ月間に都内で熱中症の疑いで搬送された人は4271人でした。
According to the Tokyo Fire Department and Inagi City Fire Department, within a month of the previous month, 4271 people in Tokyo were hospitalized on suspicion of heat shock.
8月の1カ月としては統計を取り始めてから過去最多となりました。
Since the implementation of this statistic, this was the highest number in a month for August.
搬送された人のうち症状が重かったのは218人で、その8割が60歳以上でした。
Among hospitalized people, 218 people had severe symptoms, about 80% were people over 60 years old.
また、東京都監察医務院によりますと、先月、都内で熱中症で亡くなった人は今日までに187人が確認されています。
In addition, according to the Tokyo Metropolitan Medical Institute, last month, the city had confirmed 187 deaths due to heat shock until today.
ひと月の死者数としては過去最多で、約9割がクーラーを設置していないか使用していなかったということです。
The number of deaths reached its highest level in the month, and about 90% did not install or use a cooler.

8月に東京都内で熱中症の疑いで搬送された人は4271人で、8月としては過去最多だったことが分かりました。　

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

月

Monday

人

Person

東京

Tokyo

分かり

Understanding, comprehension

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

症

Illness

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

都内

Metropolitan area

最多

Most (numerous)
東京消防庁や稲城市消防本部によりますと、先月1カ月間に都内で熱中症の疑いで搬送された人は4271人でした。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

市

City

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

消防

Fire fighting, fire department

本部

Headquarters, head office, main office

人

Person

先月

Last month

東京

Tokyo

カ月

(number of) months

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

症

Illness

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital

都内

Metropolitan area

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)
8月の1カ月としては統計を取り始めてから過去最多となりました。

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

月

Monday

統計

Statistics

カ月

(number of) months

取り

Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

最多

Most (numerous)
搬送された人のうち症状が重かったのは218人で、その8割が60歳以上でした。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

症状

Symptoms, condition

人

Person

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

搬送

Transportation, conveyance, delivery; hospitalization, transfer to hospital
また、東京都監察医務院によりますと、先月、都内で熱中症で亡くなった人は今日までに187人が確認されています。

都

Capital, metropolis

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

先月

Last month

東京

Tokyo

症

Illness

院

House of parliament (congress, diet, etc.); graduate school, postgraduate school; institution (often medical), institutional building, government office; sub-temple, minor temple building, temple, cloister; imperial palace; title bestowed on empresses, princesses, etc; former (esp. of emperors, daimyos, etc.), late

都内

Metropolitan area

監察

inspection, inspector

医務

medical affairs
ひと月の死者数としては過去最多で、約9割がクーラーを設置していないか使用していなかったということです。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

クーラー

Cooler, air conditioner

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

最多

Most (numerous)

死者

Casualty, deceased

都内“熱中症”疑い搬送は4271人 8月では過去最多(2020年9月1日)

都内“熱中症”疑い搬送は4271人　8月では過去最多(2020年9月1日)