厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
[Fast news] For the first time in the country The vaccine against respiratory syncytial virus was officially approved by the Ministry of Health, Labor and Welfare (2023/08/28)
153 view厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
A special committee of the Ministry of Health, Labor and Welfare has approved the use of the vaccine for the treatment of respiratory syncytial virus infection.今後、正式に承認されれば国内初のワクチンとなります。
In the future, if officially approved, this will be the first vaccine in Japan.RSウイルス感染症は発熱やせきなど軽いかぜに似た症状が出る病気ですが、子どもや高齢者が感染すると気管支炎や肺炎などを引き起こして重症化することがあります。
RS virus infection is a disease that causes mild cold-like symptoms such as fever and cough, but when infected children and the elderly can cause bronchitis, pneumonia, the condition can be more severe.イギリスの製薬会社「グラクソ・スミスクライン」が開発したワクチンは60歳以上の人が対象で、臨床試験では82.6%の発症予防効果が示されたということです。
A vaccine developed by British pharmaceutical company GlaxoSmithKline has targeted people over the age of 60, and in clinical trials it was found to be 82.6% effective in preventing the onset of the disease.RSウイルス感染症に特効薬はなく、治療は基本的に病気の症状を和らげる対症療法が行われています。
There is no cure for RS virus infection and treatment is essentially symptomatic to relieve the symptoms of the disease.28日に開かれた厚労省の専門部会で国内での製造販売が了承され、今後、加藤大臣が正式に承認すれば国内で初めてのワクチンとなります。
A special subcommittee of the Ministry of Health, Labor and Welfare held on the 28th approved domestic production and sales, and if Minister Kato officially approves it, this will be the first vaccine in the country.厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
感染
Infection, contagion
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
ウイルス
Virus; viral
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
症
Illness
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
ワクチン
Vaccine
部会
section meeting
今後、正式に承認されれば国内初のワクチンとなります。
今後
From now on, hereafter
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
正式
Due form, official, formality
初
First, new
国内
Internal, domestic
ワクチン
Vaccine
RSウイルス感染症は発熱やせきなど軽いかぜに似た症状が出る病気ですが、子どもや高齢者が感染すると気管支炎や肺炎などを引き起こして重症化することがあります。
者
Person
症状
Symptoms, condition
感染
Infection, contagion
軽い
Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
病気
Illness, disease, sickness
ウイルス
Virus; viral
化
Action of making something, -ification
似
Takes after (his mother)
症
Illness
重症
Serious illness
高齢
Advanced (old) age
発熱
Generation of heat; (attack of) fever
肺炎
Pneumonia
気管支炎
bronchitis
イギリスの製薬会社「グラクソ・スミスクライン」が開発したワクチンは60歳以上の人が対象で、臨床試験では82.6%の発症予防効果が示されたということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
試験
Examination, test, study, trial, experiment
予防
Prevention, precaution, protection against
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
人
Person
開発
Development, exploitation
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
会社
Company, corporation; workplace
ワクチン
Vaccine
発症
Outbreak of an illness, time where the first symptoms of an illness appear, crisis
臨床
Clinical (e.g. pathology, physiology)
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
RSウイルス感染症に特効薬はなく、治療は基本的に病気の症状を和らげる対症療法が行われています。
基本
Foundation, basis, standard
症状
Symptoms, condition
的
Mark, target
治療
Medical treatment, cure
感染
Infection, contagion
病気
Illness, disease, sickness
ウイルス
Virus; viral
症
Illness
和らげる
To soften, to moderate, to relieve
対症療法
Symptomatic therapy, makeshift solution
特効薬
specific medicine, wonder drug, silver bullet
28日に開かれた厚労省の専門部会で国内での製造販売が了承され、今後、加藤大臣が正式に承認すれば国内で初めてのワクチンとなります。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
今後
From now on, hereafter
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
正式
Due form, official, formality
製造
Manufacture, production
大臣
Cabinet minister
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
国内
Internal, domestic
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
ワクチン
Vaccine
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
部会
section meeting
悠仁さまが新型コロナに感染 秋篠宮ご夫妻は検査で陰性(2023年9月14日)
髪の温度を感知・・・潤い保つドライヤー 最新美容家電(2021年1月20日)
3 Important Phrases for Japanese Classrooms
3 Important Phrases for上野公園など都立公園での花見宴会 今年は自粛求めず(2023年3月8日)
ドラマ食洗機「ある男の週末」 【Panasonic公式】
ネズミとカエル
いろんなもののかぞえかた②
東日本大震災から11年 女川町役場に“黄色いハンカチ”世界平和願い(2022年3月9日)
9月の百貨店売り上げ 前年比で3割~4割の減少(2020年10月1日)
立皇嗣の礼 全儀式終わり上皇ご夫妻にあいさつへ(2020年11月8日)
Vous devez passer à un compte premium pour utiliser cette fonctionnalité
Êtes-vous sûr de vouloir repasser le test?
Veuillez mettre à niveau votre compte pour lire des journaux en illimité
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi