厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
[Fast news] For the first time in the country The vaccine against respiratory syncytial virus was officially approved by the Ministry of Health, Labor and Welfare (2023/08/28)
153 lượt xem厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
A special committee of the Ministry of Health, Labor and Welfare has approved the use of the vaccine for the treatment of respiratory syncytial virus infection.今後、正式に承認されれば国内初のワクチンとなります。
In the future, if officially approved, this will be the first vaccine in Japan.RSウイルス感染症は発熱やせきなど軽いかぜに似た症状が出る病気ですが、子どもや高齢者が感染すると気管支炎や肺炎などを引き起こして重症化することがあります。
RS virus infection is a disease that causes mild cold-like symptoms such as fever and cough, but when infected children and the elderly can cause bronchitis, pneumonia, the condition can be more severe.イギリスの製薬会社「グラクソ・スミスクライン」が開発したワクチンは60歳以上の人が対象で、臨床試験では82.6%の発症予防効果が示されたということです。
A vaccine developed by British pharmaceutical company GlaxoSmithKline has targeted people over the age of 60, and in clinical trials it was found to be 82.6% effective in preventing the onset of the disease.RSウイルス感染症に特効薬はなく、治療は基本的に病気の症状を和らげる対症療法が行われています。
There is no cure for RS virus infection and treatment is essentially symptomatic to relieve the symptoms of the disease.28日に開かれた厚労省の専門部会で国内での製造販売が了承され、今後、加藤大臣が正式に承認すれば国内で初めてのワクチンとなります。
A special subcommittee of the Ministry of Health, Labor and Welfare held on the 28th approved domestic production and sales, and if Minister Kato officially approves it, this will be the first vaccine in the country.厚生労働省の専門部会はRSウイルス感染症のワクチンの使用を了承しました。
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
感染
Infection, contagion
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
ウイルス
Virus; viral
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
症
Illness
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
ワクチン
Vaccine
部会
section meeting
今後、正式に承認されれば国内初のワクチンとなります。
今後
From now on, hereafter
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
正式
Due form, official, formality
初
First, new
国内
Internal, domestic
ワクチン
Vaccine
RSウイルス感染症は発熱やせきなど軽いかぜに似た症状が出る病気ですが、子どもや高齢者が感染すると気管支炎や肺炎などを引き起こして重症化することがあります。
者
Person
症状
Symptoms, condition
感染
Infection, contagion
軽い
Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate
出る
To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate
病気
Illness, disease, sickness
ウイルス
Virus; viral
化
Action of making something, -ification
似
Takes after (his mother)
症
Illness
重症
Serious illness
高齢
Advanced (old) age
発熱
Generation of heat; (attack of) fever
肺炎
Pneumonia
気管支炎
bronchitis
イギリスの製薬会社「グラクソ・スミスクライン」が開発したワクチンは60歳以上の人が対象で、臨床試験では82.6%の発症予防効果が示されたということです。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
試験
Examination, test, study, trial, experiment
予防
Prevention, precaution, protection against
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
人
Person
開発
Development, exploitation
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
会社
Company, corporation; workplace
ワクチン
Vaccine
発症
Outbreak of an illness, time where the first symptoms of an illness appear, crisis
臨床
Clinical (e.g. pathology, physiology)
製薬
Medicine manufacture, drug manufacture
RSウイルス感染症に特効薬はなく、治療は基本的に病気の症状を和らげる対症療法が行われています。
基本
Foundation, basis, standard
症状
Symptoms, condition
的
Mark, target
治療
Medical treatment, cure
感染
Infection, contagion
病気
Illness, disease, sickness
ウイルス
Virus; viral
症
Illness
和らげる
To soften, to moderate, to relieve
対症療法
Symptomatic therapy, makeshift solution
特効薬
specific medicine, wonder drug, silver bullet
28日に開かれた厚労省の専門部会で国内での製造販売が了承され、今後、加藤大臣が正式に承認すれば国内で初めてのワクチンとなります。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
販売
Sales, selling, marketing
今後
From now on, hereafter
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
正式
Due form, official, formality
製造
Manufacture, production
大臣
Cabinet minister
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
了承
Acknowledgement, acknowledgment, understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"), noting, acceptance
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
国内
Internal, domestic
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
ワクチン
Vaccine
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
部会
section meeting
被災地に歯科医師派遣へ 口腔ケアで感染症対策(2024年1月15日)
東京の新たな感染者534人・・・過去最多に 新型コロナ(2020年11月19日)
GUが年明けから・・・主力商品 最大3割以上値下げへ(2020年12月1日)
君さえいなけりゃ
おいしeアニメ「えびのおはなし」
各地の高速道路 通行止め続く 雪による交通への影響(2024年2月6日)
ブサイク犬にいろんなカツラをかぶせたら、似合いすぎて爆笑ww
逆境の中にこそ夢がある | Ikuo Kabashima | TEDxUTokyo
島根原発2号機が合格 新規制基準に適合 規制委(2021年9月15日)
天皇ご一家 即位5年、結婚30年を記念「特別展」をご覧に(2023年11月11日)
Để lại thông tin của bạn nhé!
Bạn cần nâng cấp lên tài khoản cao cấp để sử dụng tính năng này
Bạn có chắc chắn muốn kiểm tra lại không?
Bạn hãy nâng cấp tài khoản để đọc báo không giới hạn số lần
Todaii Japanese là website học và đọc báo tiếng Nhật tích hợp các tính năng khác như từ điển, luyện tập, thi thử, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội