東京五輪　今年の計画と同じ競技日程・会場で開催へ(20/07/18)

Tokyo Olympic Organize with the same schedules and venues as this year's plan (20/07/18)

257 視圖

来年に延期となった東京オリンピックは、今年の計画と同じ競技日程と会場で開催されることが正式に決まりました。　
It has been officially decided that the Tokyo Olympic, which was postponed until next year will be held with the same schedules and venues as this year's plan.
予定通りの場所で、なおかつ1年ずらして同じ日程でやれることが決定したわけです。
The event will be held at the same venues as planned, with the same schedules but later than 1 year.
コロナにはまだまだ気を付けなければなりませんけど、ぜひ安心して東京大会を目指して頂きたい。　
We still need to be aware of the corona virus, but I hope everyone can rest assured and come to the Tokyo Olympic.
来年の東京オリンピックは曜日の関係で1日ずれますが、7月23日の開会式から8月8日の閉会式まで、今年の競技日程と会場で開催されることが決まりました。
The Tokyo Olympic will be 1 day off due to the days in the week, but the plan from the July 23 opening ceremony to the August 8 closing ceremony has been decided to be held with schedules and venues like this year.
販売済みの観戦チケットは来年も有効ですが、希望者には秋以降に払い戻しを実施します。
Sold tickets are still valid in next year, but those wishing will get refund after autumn.
新型コロナウイルス対策は国と都、組織委員会の三者で9月に検討会を設置し、12月には具体策をまとめたいとしました。
About measures to prevent corona virus, the Japanese government, the capital city Tokyo and the Organizing Committee will hold a research meeting in September, hoping to introduce specific measures by December.

来年に延期となった東京オリンピックは、今年の計画と同じ競技日程と会場で開催されることが正式に決まりました。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

延期

Postponement, adjournment

決まり

Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute

競技

Game, match, contest

正式

Due form, official, formality

日程

Schedule, program, programme, agenda

開催

Holding a meeting, open an exhibition

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

今年

This year

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics
予定通りの場所で、なおかつ1年ずらして同じ日程でやれることが決定したわけです。

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

決定

Decision, determination

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

日程

Schedule, program, programme, agenda

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
コロナにはまだまだ気を付けなければなりませんけど、ぜひ安心して東京大会を目指して頂きたい。　

安心

Relief, peace of mind

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

東京

Tokyo

付け

Dated, date, fixed, external

コロナ

corona
来年の東京オリンピックは曜日の関係で1日ずれますが、7月23日の開会式から8月8日の閉会式まで、今年の競技日程と会場で開催されることが決まりました。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

曜日

Day of the week

決まり

Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute

競技

Game, match, contest

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

月

Monday

開会

Opening of a meeting

日程

Schedule, program, programme, agenda

閉会

Closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)

開催

Holding a meeting, open an exhibition

今年

This year

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics
販売済みの観戦チケットは来年も有効ですが、希望者には秋以降に払い戻しを実施します。

販売

Sales, selling, marketing

者

Person

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

希望

Hope, wish, aspiration

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

秋

Autumn, fall

来年

Next year

チケット

Ticket

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)

払い戻し

repayment, refund, payback
新型コロナウイルス対策は国と都、組織委員会の三者で9月に検討会を設置し、12月には具体策をまとめたいとしました。

都

Capital, metropolis

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

具体

Concrete, tangible, material

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

月

Monday

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

策

Plan, policy

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

三

Three; tri-

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

東京五輪 今年の計画と同じ競技日程・会場で開催へ(20/07/18)

東京五輪　今年の計画と同じ競技日程・会場で開催へ(20/07/18)