東京五輪表彰式はマスク着用　メダルは自ら取る形(2021年7月16日)

Wearing a mask at the Tokyo Olympic awards ceremony Get your own medal (2021/07/15)

187 view

IOC（国際オリンピック委員会）は15日、表彰式での新型コロナ対策を発表しました。　
On the 15th, the IOC (International Olympic Committee) announced measures to prevent the new strain of corona virus at the awards ceremony.
選手は首に直接メダルをかけてもらわず、接触を避けるため、運ばれてきたトレーに置かれたメダルを自ら取る形になります。
Athletes will not be awarded medals directly on their necks by the organizers, to avoid further contact, they will take their own medals placed on the delivery tray.
これまでの大会では授与されたメダルをかむ選手の姿も見られましたが、東京大会ではメダルを渡すプレゼンターも含めて全員がマスクを着用します。　
In previous tournaments, some athletes could be seen biting on the awarded medals, but at the Tokyo Olympics, everyone, including the medal presenter, will have to wear masks.
選手は自分の順位の台から移動できず、集まって写真を撮ることもできません。
Athletes must not move from their ranks and must not gather for photos.

IOC（国際オリンピック委員会）は15日、表彰式での新型コロナ対策を発表しました。　

国際

International

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

オリンピック

Olympics

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

表彰

public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding

コロナ

corona
選手は首に直接メダルをかけてもらわず、接触を避けるため、運ばれてきたトレーに置かれたメダルを自ら取る形になります。

形

Style, way, shape, form, appearance, state

首

Counter for songs and poems

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

選手

Player (in game), team member

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

接触

Touch, contact

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

自ら

For one''s self, personally

トレー

Tray

メダル

Medal
これまでの大会では授与されたメダルをかむ選手の姿も見られましたが、東京大会ではメダルを渡すプレゼンターも含めて全員がマスクを着用します。　

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

選手

Player (in game), team member

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

マスク

Mask

渡す

To ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse; to lay across, to build across; to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

東京

Tokyo

見

View (of life, etc.), outlook

メダル

Medal

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

授与

Award, conferment

プレゼンター

presenter
選手は自分の順位の台から移動できず、集まって写真を撮ることもできません。

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

選手

Player (in game), team member

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

集まる

To gather, to collect, to assemble

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

撮る

To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)

順位

Order, rank, position (e.g. in a race), precedence

東京五輪表彰式はマスク着用 メダルは自ら取る形(2021年7月16日)

東京五輪表彰式はマスク着用　メダルは自ら取る形(2021年7月16日)