「ドコモ口座」など電子決済サービスを通じて預金の不正な引き出しが相次いでいることを受けて、銀行の業界団体は再発を防止するためガイドラインを作る方針を示しました。
Japanese Bankers Association apologizes for the "illegal withdrawal" incident Prevent occuring again (2020/09/18)
156 view「ドコモ口座」など電子決済サービスを通じて預金の不正な引き出しが相次いでいることを受けて、銀行の業界団体は再発を防止するためガイドラインを作る方針を示しました。
In response to a series of illegal withdrawals through electronic payment services such as "Docomo account", the corporate banking association announced a policy that creates guidelines to prevent this from happening again.「銀行界を代表して、まずこの場をお借りしておわびを申し上げたいと思います」
"On behalf of the banking industry, I first want to apologize to the users."全銀協の三毛会長は、銀行と連携する電子決済サービスを通じた相次ぐ預金の不正な引き出しを謝罪し「銀行側にも認証の手続きに問題点があった」と不備を認めました。
Japanese Bankers Association President Mike apologized for a series of illegal withdrawals through electronic payment services linked to the bank, admitted the shortcoming "There was a problem with the bank confirmation procedure".今回の問題では、銀行と決済サービス側、双方の本人確認が甘かったことが指摘されています。
This incident shows that the identity verification of both the bank and the payment service side is unsatisfactory.全銀協は再発防止に向け、銀行口座と電子決済サービスを連携する際の本人確認に関して今後、ガイドラインを作る方針です。
Japanese Bankers Association plans to create identity verification guidelines when linking bank accounts and electronic payment services to prevent happening again.「ドコモ口座」など電子決済サービスを通じて預金の不正な引き出しが相次いでいることを受けて、銀行の業界団体は再発を防止するためガイドラインを作る方針を示しました。
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
団体
Organization, organisation, association
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
防止
Prevention, check
方針
Objective, plan, policy
再発
Return, relapse, reoccurrence
銀行
Bank
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
引き出し
Drawer; withdrawal, drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
業界
Business world, business circles, (the) industry
示し
Discipline, revelation
口座
Account (e.g. bank)
決済
Settlement, payment of account
預金
Deposit, bank account
ドコモ
Docomo (ntt mobile phone service)
「銀行界を代表して、まずこの場をお借りしておわびを申し上げたいと思います」
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
借り
Borrowing, debt, loan
銀行
Bank
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
界
Kingdom; erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); partition of land; the world of (some category)
全銀協の三毛会長は、銀行と連携する電子決済サービスを通じた相次ぐ預金の不正な引き出しを謝罪し「銀行側にも認証の手続きに問題点があった」と不備を認めました。
毛
One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)
点
Spot, mark; point, dot; mark (e.g. in exam), score, points; comma; aspect, matter, respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
手続き
Procedure, (legal) process, formalities
銀行
Bank
三
Three; tri-
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
連携
Cooperation, coordination, link
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
引き出し
Drawer; withdrawal, drawing out; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
会長
President (of a society), chairman
謝罪
Apology
不備
Defect, deficiency, imperfection, inadequacy; yours in haste
決済
Settlement, payment of account
預金
Deposit, bank account
相次ぐ
To follow in succession, to happen one after another
通じ
understanding; bowel movement, evacuation
認証
certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
今回の問題では、銀行と決済サービス側、双方の本人確認が甘かったことが指摘されています。
本人
The person himself
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
今回
Now, this time, lately
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
銀行
Bank
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
指摘
Pointing out, identification
決済
Settlement, payment of account
双方
two way, both parties, mutual, both
全銀協は再発防止に向け、銀行口座と電子決済サービスを連携する際の本人確認に関して今後、ガイドラインを作る方針です。
本人
The person himself
向ける
To turn towards, to point
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
今後
From now on, hereafter
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
際
On the occasion of, circumstances, juncture
電子
Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
防止
Prevention, check
方針
Objective, plan, policy
再発
Return, relapse, reoccurrence
銀行
Bank
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
連携
Cooperation, coordination, link
に関して
Related to, in relation to
口座
Account (e.g. bank)
決済
Settlement, payment of account
新型コロナ 横浜港クルーズ船 いまだ船内に1300人(20/02/22)
食事に合うドーナツ発売 持ち帰り客の増加に対応(2021年6月9日)
風の記憶
横浜市のワクチン3回目接種 年内14施設で前倒し(2021年12月23日)
天皇陛下のお言葉 在位30年記念式典
円安止まらず一時135円台 株価2万7000円割れ目前(2022年6月13日)
「アナとエルサ」も! 東京ディズニーシー“新エリア”に先駆け スペシャルイベント(2024年4月8日)
入会金3600万円 高級ドライビングクラブ開業へ(2023年5月18日)
東京都の新たな感染者は146人 新型コロナ(2020年9月13日)
「いないいないばあ」日本の絵本初 700万部突破(2020年11月25日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi