東京パラリンピックのチケット払い戻しは約20万枚(2020年12月23日)

The amount of refunded tickets for Tokyo Paralympic is around 200,000 (2020/12/23)

259 보기

来年に延期された東京パラリンピックの観戦チケットについて、組織委員会は約20万枚が払い戻されたと発表しました。　
About the number of tickets watching the Tokyo Paralympic that was delayed until the following year, the organizers announced that around 200,000 tickets had been returned.
東京パラリンピックのチケットの払い戻しは今月1日から21日まで行われました。
Refunding of tickets for the Tokyo Paralympic was undergone from 1st to 21st this month.
組織委員会によりますと、販売された約97万枚のチケットのうち、約20万枚が払い戻しされました。
According to the organizers, among about 970,000 tickets sold, about 200,000 tickets were returned.
これは販売済みのチケットの約21％になります。
Refunded tickets account about 21% of tickets sold.
また、東京オリンピックのチケットは約81万枚が払い戻され、合わせると約101万枚に上りました。
In addition, about 810,000 tickets for the Tokyo Olympic are refunded, the total number of tickets is about 1.01 million.
組織委員会は「引き続きチケットを持っている約8割の方が来年の大会開催を楽しみにしてくれている。期待に沿えるよう準備を進めていく」としています。
“About 80% of ticket holders are still looking forward to next year's tournament. We will make preparations to meet everyone's expectations. ” the organizers said.
返金は来年の1月中旬より行われます。
Refunds will start from mid-January next year.

来年に延期された東京パラリンピックの観戦チケットについて、組織委員会は約20万枚が払い戻されたと発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

委員

Committee member

延期

Postponement, adjournment

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

万

Many, all

来年

Next year

東京

Tokyo

パラリンピック

Paralympics

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket

観戦

Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)
東京パラリンピックのチケットの払い戻しは今月1日から21日まで行われました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

今月

This month

東京

Tokyo

パラリンピック

Paralympics

チケット

Ticket

払い戻し

repayment, refund, payback
組織委員会によりますと、販売された約97万枚のチケットのうち、約20万枚が払い戻しされました。

販売

Sales, selling, marketing

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

万

Many, all

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket

払い戻し

repayment, refund, payback
これは販売済みのチケットの約21％になります。

販売

Sales, selling, marketing

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

チケット

Ticket

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished
また、東京オリンピックのチケットは約81万枚が払い戻され、合わせると約101万枚に上りました。

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

万

Many, all

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

チケット

Ticket
組織委員会は「引き続きチケットを持っている約8割の方が来年の大会開催を楽しみにしてくれている。期待に沿えるよう準備を進めていく」としています。

楽しみ

Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

期待

Expectation, anticipation, hope

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

開催

Holding a meeting, open an exhibition

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

来年

Next year

チケット

Ticket

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that
返金は来年の1月中旬より行われます。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

月

Monday

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

来年

Next year

返金

repayment