バイデン政権　米国籍人質解放のためハマスと直接交渉を検討　米報道(2024年6月10日)

President Biden Considering direct negotiations with Hamas to release US hostages - US report (2024/06/10)

305 view

イスラム組織「ハマス」によって拘束されているアメリカ国籍の人質について、バイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していることが報じられました。　
There is information that the Biden administration is considering direct negotiations with Hamas regarding the American hostages being held by the Islamist organization Hamas.
アメリカのNBCニュースは10日、政府高官の話として、イスラエルとハマスの停戦交渉が失敗した場合、ガザ地区で人質となっているアメリカ国籍を持つ5人を解放するためにバイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していると報じました。　
America's NBC News reported on the 10th, citing a senior government official, that if ceasefire negotiations between Israel and Hamas fail, the Biden administration is considering direct negotiations with Hamas to free Five American hostages in the Gaza S
この交渉にはイスラエルは関与せず、仲介国のカタールを通じて行われる見込みです。
The negotiations will not involve Israel and are expected to be carried out through Qatar, the intermediary country.
その一方、人質解放の引き換えとして、ハマス側に何を提供するかについては知らされていないということです。　
However, it is still unclear what offer Hamas will make in exchange for the release of the hostages.
アメリカが直接交渉することで、イスラエルのネタニヤフ首相に停戦交渉で譲歩するように圧力を掛ける狙いもあるものとみられます。
By negotiating directly, the US seems to want to pressure Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to make concessions in ceasefire negotiations.

イスラム組織「ハマス」によって拘束されているアメリカ国籍の人質について、バイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していることが報じられました。　

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

国籍

Nationality

政権

(political) administration, political power

交渉

Negotiations, discussions; connection

拘束

Restriction, restraint, binding, constraint

人質

Hostage

イスラム

Islam

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
アメリカのNBCニュースは10日、政府高官の話として、イスラエルとハマスの停戦交渉が失敗した場合、ガザ地区で人質となっているアメリカ国籍を持つ5人を解放するためにバイデン政権が直接、ハマスと交渉することを検討していると報じました。　

失敗

Failure, mistake, blunder

場合

Case, situation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

政府

Government, administration

地区

District, section, sector

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

国籍

Nationality

政権

(political) administration, political power

人

Person

交渉

Negotiations, discussions; connection

ニュース

News

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

停戦

Armistice, ceasefire

人質

Hostage

高官

high official

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
この交渉にはイスラエルは関与せず、仲介国のカタールを通じて行われる見込みです。

関与

Participation, taking part in, participating in, being concerned in

交渉

Negotiations, discussions; connection

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

仲介

Agency, intermediation

カタール

Qatar
その一方、人質解放の引き換えとして、ハマス側に何を提供するかについては知らされていないということです。　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

解放

Release, unleashing, liberation, emancipation, setting free; deallocation (of computer memory)

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

引き換え

Exchange, conversion

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

人質

Hostage

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
アメリカが直接交渉することで、イスラエルのネタニヤフ首相に停戦交渉で譲歩するように圧力を掛ける狙いもあるものとみられます。

掛ける

To hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag); to sit; to take (time, money), to expend (money, time, etc.); to make (a call); to multiply; to secure (e.g. lock); to put on (glasses, etc.); to cover; to burden someone; to apply (insurance); to turn on (an engine, etc.), to set (a dial, an alarm clock, etc.); to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; to hold an emotion for (pity, hope, etc.); to bind; to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; to argue (in court), to deliberate (in a meeting), to present (e.g. idea to a conference, etc.); to increase further; to catch (in a trap, etc.); to set atop; to erect (a makeshift building); to hold (a play, festival, etc.); to wager, to bet, to risk, to stake, to gamble; to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ..; indicates (verb) is being directed to (someone)

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

直接

Direct, immediate, personal, firsthand

狙い

Aim

譲歩

Concession, conciliation, compromise

圧力

Pressure, stress; coercion, arm-twisting

交渉

Negotiations, discussions; connection

停戦

Armistice, ceasefire