東京都で286人感染確認　半数が感染経路不明(20/07/17)

Confirm 286 new cases in Tokyo Half of them were not determined the route of infection (20/07/17)

268 view

昨日東京都で確認された新型コロナウイルスの新たな感染者は286人で、一日あたりの感染者として過去最多となりました。　
Yesterday, Tokyo confirmed 286 new infections of corona virus, the highest number of infections per day ever.
感染者286人のうち約7割は20代と30代でしたが、40代以上も徐々に増えています。
Of the 286 new infections, about 70% are in their 20s and 30s, but the number of people in their 40s is also increasing.
夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客は67人で、このうち51人は新宿区で感染したとみられるということです。
The number of cases that were employees and customers at restaurants including entertainment service in night business town is 67, of which 51 are thought to be infected with virus in Shinjuku ward.
また、25人は同居する家族から感染したほか、職場で感染した人が21人、保育園や老人ホームなど施設内で感染した人は8人でした。
In addition, 25 people were infected from family members living in the same home, 21 were infected at work and 8 were infected at facilities such as kindergartens and nursing homes.
一方、現時点で感染経路が分からない人はほぼ半分の137人でした。
On the other hand, the number of people who were not identified the route of infection so far is nearly half, 137 people.
都内の感染者は8日連続で100人を超えていて、これで合わせて8641人になります。
The number of infections in Tokyo has exceeded 100 in 8 consecutive days, the total number reached 8641 people.

昨日東京都で確認された新型コロナウイルスの新たな感染者は286人で、一日あたりの感染者として過去最多となりました。　

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

最多

Most (numerous)

コロナ

corona
感染者286人のうち約7割は20代と30代でしたが、40代以上も徐々に増えています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion
夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客は67人で、このうち51人は新宿区で感染したとみられるということです。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

街

.. street, .. quarter, .. district

夜

Evening, night

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

員

Member

感染

Infection, contagion

区

Ward, district, section

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

従業

Employment

飲食

Food and drink, eating and drinking

繁華

bustle, prosperity
また、25人は同居する家族から感染したほか、職場で感染した人が21人、保育園や老人ホームなど施設内で感染した人は8人でした。

ホーム

Platform; home

老人

The aged, old person

同居

Coexistence, living together

人

Person

感染

Infection, contagion

家族

Family, members of a family

保育園

Nursery school, day nursery, preschool

職場

One''s post, place of work, workplace

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

内

Inside, within
一方、現時点で感染経路が分からない人はほぼ半分の137人でした。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means

半分

Half minute

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time
都内の感染者は8日連続で100人を超えていて、これで合わせて8641人になります。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

人

Person

感染

Infection, contagion

都内

Metropolitan area

東京都で286人感染確認 半数が感染経路不明(20/07/17)

東京都で286人感染確認　半数が感染経路不明(20/07/17)