墜落事故の米軍オスプレイ　岩国基地に残骸の陸揚げ(2023年12月31日)

The US military's Osprey crashed Debris lands at Iwakuni Air Base (2023/12/31)

65 視圖

鹿児島県の屋久島沖で墜落したアメリカ軍のオスプレイの機体の一部を乗せたサルベージ船が山口県の岩国基地に入港しました。
A rescue ship carrying part of a US military Osprey aircraft that crashed off the coast of Yakushima, Kagoshima Prefecture, has entered Iwakuni Air Base in Yamaguchi Prefecture.
30日午前10時半ごろ、墜落したオスプレイの残骸をのせたサルベージ船がアメリカ軍岩国基地に入港しました。　
At around 10:30 a.m. on the 30th, a rescue ship carrying the wreckage of the crashed Osprey entered the US military base in Iwakuni.
甲板には回転翼とみられる物体などが確認できました。　
Objects that look like propeller blades can be seen on deck.
残骸の陸揚げ作業は入港の約3時間後から行われました。　
Unloading of the wreck began about three hours after entering port.
先月29日、鹿児島県の屋久島沖で岩国基地を離陸したオスプレイが墜落しました。　
On the 29th of last month, an Osprey crashed off the coast of Yakushima in Kagoshima Prefecture after taking off from Iwakuni Air Base.
乗組員8人のうち7人の遺体が収容され、残る1人の捜索が続いています。　
The bodies of seven of the eight crew members have been found and the search for the remaining one continues.
今後、アメリカ軍が原因究明にあたるものと見られます。　
It is expected that the US military will investigate the cause of the incident.
今回の事故を受け、アメリカ軍はすべてのオスプレイの運用を停止しています。
After this accident, the US military suspended all Osprey operations.

鹿児島県の屋久島沖で墜落したアメリカ軍のオスプレイの機体の一部を乗せたサルベージ船が山口県の岩国基地に入港しました。

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

沖

Open sea

軍

Army, force, troops

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

基地

Base

墜落

Falling, crashing

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

機体

Fuselage, airframe

入港

entry into port

サルベージ

salvage
30日午前10時半ごろ、墜落したオスプレイの残骸をのせたサルベージ船がアメリカ軍岩国基地に入港しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

軍

Army, force, troops

基地

Base

墜落

Falling, crashing

午前

Morning, a.m

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

残骸

Ruins, wreckage

入港

entry into port

サルベージ

salvage
甲板には回転翼とみられる物体などが確認できました。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

翼

Wing; chinese "wings" constellation (one of the 28 mansions); counter for birds or bird wings

回転

Rotation (usu. around something), revolution, turning

物体

Body, object

甲板

deck (of a ship)
残骸の陸揚げ作業は入港の約3時間後から行われました。　

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

時間

Time; hours

残骸

Ruins, wreckage

入港

entry into port

陸揚げ

unloading (a ship), landing
先月29日、鹿児島県の屋久島沖で岩国基地を離陸したオスプレイが墜落しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

沖

Open sea

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

基地

Base

墜落

Falling, crashing

先月

Last month

離陸

Takeoff
乗組員8人のうち7人の遺体が収容され、残る1人の捜索が続いています。　

残る

To remain, to be left

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

員

Member

遺体

Corpse, remains

乗組

Crew

収容

Accommodation, reception, housing; seating; custody (e.g. awaiting deportation), internment; admission, hospitalization; entering (e.g. in dictionary)
今後、アメリカ軍が原因究明にあたるものと見られます。　

原因

Cause, origin, source

軍

Army, force, troops

今後

From now on, hereafter

見

View (of life, etc.), outlook

究明

Investigation (esp. in academic and scientific contexts)
今回の事故を受け、アメリカ軍はすべてのオスプレイの運用を停止しています。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

軍

Army, force, troops

今回

Now, this time, lately

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

墜落事故の米軍オスプレイ 岩国基地に残骸の陸揚げ(2023年12月31日)

墜落事故の米軍オスプレイ　岩国基地に残骸の陸揚げ(2023年12月31日)