ウィンブルドン選手権　ロシアとベラルーシ選手参加(2023年7月3日)

Wimbledon Tennis Tournament Russian and Belarusian athletes participate (2023/07/03)

868 视图

テニスの四大大会の一つ、ウィンブルドン選手権がロンドンで開幕します。
The Wimbledon Championships, one of the four major tennis tournaments, opened in London.
今年はロシアとベラルーシの選手の参加が認められます。　
This year, athletes from Russia and Belarus will be allowed to participate.
3日に開幕するウィンブルドン選手権では、ロシアとベラルーシの政権や指導者を支持しないことなどを条件に、今年は両国の選手の参加が認められます。　
At the Wimbledon Championships which will open on the 3rd, this year athletes from both countries will be allowed to participate provided they do not support the regimes and leaders of Russia and Belarus.
ウィンブルドン選手権の主催者は去年、ロシアのウクライナ侵攻を受けて「スポーツをロシア政府の宣伝に使わせないことが重要」などと説明し、ロシアとベラルーシの選手の出場を認めませんでした。　
Last year, after Russia invaded Ukraine, the organizers of the Wimbledon Championships did not allow Russian and Belarusian athletes to participate, they say, "it is important not to use sport for Russian government propaganda purposes."
他のテニスの世界大会では「中立の選手」として、ロシアとベラルーシ両国の選手の出場が認められていました。　
Other world tennis tournaments have allowed players from both Russia and Belarus to compete as "neutral players".
このため、テニスツアー団体は去年、ウィンブルドン選手権の主催者などに罰金を科していました。
For this reason, the tennis tour organization fined the organizers of the Wimbledon Championships and others last year.

テニスの四大大会の一つ、ウィンブルドン選手権がロンドンで開幕します。

テニス

Tennis

四

Four

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

選手権

Championship, title (of champion)

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
今年はロシアとベラルーシの選手の参加が認められます。　

参加

Participation

選手

Player (in game), team member

今年

This year

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

ベラルーシ

Belarus
3日に開幕するウィンブルドン選手権では、ロシアとベラルーシの政権や指導者を支持しないことなどを条件に、今年は両国の選手の参加が認められます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

参加

Participation

指導

Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

選手

Player (in game), team member

政権

(political) administration, political power

今年

This year

支持

Support, holding up, propping; support, backing, endorsing

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

選手権

Championship, title (of champion)

両国

Both countries; ryougoku (area of tokyo)

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season

ベラルーシ

Belarus
ウィンブルドン選手権の主催者は去年、ロシアのウクライナ侵攻を受けて「スポーツをロシア政府の宣伝に使わせないことが重要」などと説明し、ロシアとベラルーシの選手の出場を認めませんでした。　

説明

Explanation, exposition

者

Person

重要

Important, momentous, essential, principal, major

政府

Government, administration

選手

Player (in game), team member

宣伝

Publicity, advertisement, advertising, propaganda

去年

Last year

スポーツ

Sport, sports

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging

選手権

Championship, title (of champion)

侵攻

Invasion

ベラルーシ

Belarus
他のテニスの世界大会では「中立の選手」として、ロシアとベラルーシ両国の選手の出場が認められていました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

テニス

Tennis

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

選手

Player (in game), team member

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

中立

Neutrality

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

両国

Both countries; ryougoku (area of tokyo)

ベラルーシ

Belarus
このため、テニスツアー団体は去年、ウィンブルドン選手権の主催者などに罰金を科していました。

テニス

Tennis

者

Person

団体

Organization, organisation, association

去年

Last year

ツアー

Tour

主催

Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging

選手権

Championship, title (of champion)

罰金

Fine, penalty

ウィンブルドン選手権 ロシアとベラルーシ選手参加(2023年7月3日)

ウィンブルドン選手権　ロシアとベラルーシ選手参加(2023年7月3日)