野菜や果物が最大25％安く　住友生命とイオンが提携(2020年11月2日)

Vegetables and fruits up to 25% cheaper Sumitomo Life cooperate with Aeon (2020/11/02)

562 視圖

住友生命はイオンリテールと提携し、健康の度合いに応じて保険料が決まるタイプの生命保険の契約者が「イオン」などで野菜や果物などを購入すると最大で25％割り引くサービスを開始しました。
Sumitomo Life cooperated with Aeon Retail, started a 25% discount service for a life policyholder having a premium determined according to the health level when buying vegetables and fruits at "Aeon".
住友生命は「健康的な食品を選択する習慣付けを後押ししたい」としています。
"We want to promote healthy food choices," Sumitomo Life said.
健康の改善に応じて保険料を割り引いたりする「健康増進型」といわれる保険は、他の生命保険各社も力を入れ始めています。
Other life insurers are starting to focus on what is known as "health enhancement," which reduces premiums according to improvements in health.

住友生命はイオンリテールと提携し、健康の度合いに応じて保険料が決まるタイプの生命保険の契約者が「イオン」などで野菜や果物などを購入すると最大で25％割り引くサービスを開始しました。

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

者

Person

開始

Start, commencement, beginning, initiation

契約

Contract, compact, agreement

健康

Health, sound, wholesome

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

生命

Life, existence

提携

Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship

決まる

To be decided, to be settled; to look good in (clothes)

購入

Purchase, buy

果物

Fruit

野菜

Vegetable

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

料

Fee, charge, rate; material

保険

Insurance, guarantee

イオン

Ion, electrically-charged atom

リテール

retail

割り引く

to discount
住友生命は「健康的な食品を選択する習慣付けを後押ししたい」としています。

習慣

Habit; custom, cultural practice

健康

Health, sound, wholesome

食品

Food, food products, foodstuffs

選択

Selection, choice, option

的

Mark, target

付け

Dated, date, fixed, external

後押し

Pushing, backing, boosting, supporting; pushing from behind (a cart, etc.), pusher
健康の改善に応じて保険料を割り引いたりする「健康増進型」といわれる保険は、他の生命保険各社も力を入れ始めています。

力

Strength, power, proficiency, ability

始める

To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

応じる

To respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

健康

Health, sound, wholesome

生命

Life, existence

増進

Promoting, increase, advance

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

料

Fee, charge, rate; material

保険

Insurance, guarantee

各社

All companies, each company

割り引く

to discount

野菜や果物が最大25％安く 住友生命とイオンが提携(2020年11月2日)

野菜や果物が最大25％安く　住友生命とイオンが提携(2020年11月2日)