熊本県　死者54人に　今も10人の行方が分からず(20/07/08)

Kumamoto prefecture 54 people died 10 people are currently missing (20/07/08)

395 보기

熊本県ではこれまでに54人の死亡が確認され、10人の行方が分かっていません。　
In Kumamoto prefecture, until now there have been 54 confirmed deaths, 10 people are still missing.
山鹿市では昨日、冠水した車の中で80代の夫婦が心肺停止の状態で見つかり、その後、死亡が確認されました。
Yesterday in the Yamaga city, a couple of about 80 years old were found to be in a state of cardiopulmonary arrest in a flooded vehicle, later confirmed to be dead.
また、球磨川が氾濫して市街地が広範囲に浸水した人吉市では18人、特別養護老人ホームが水没した球磨村では17人、
In addition, in Hitoyoshi, where the water of the Kuma River rose, resulted in a flood in large area of the city, 18 people died, in Kuma village where the nursing home was submerged, 17 people died,
芦北町では土砂崩れに巻き込まれるなどして10人が死亡しました。
in Ashikita, 10 people died, including victims of a landslide.
これまでに県全体で54人が死亡、2人が心肺停止、今も10人の行方が分かっていません。
So far, the prefecture has had 54 deaths, 2 people in cardiopulmonary arrest and 10 missing people.
避難所は19の市町村139カ所に設置されていて、466世帯1893人が身を寄せています。
Refugee centers are located at 139 locations in 19 cities, about 1893 people from 466 households are residing in these centers.

熊本県ではこれまでに54人の死亡が確認され、10人の行方が分かっていません。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

行方

(one''s) whereabouts; outcome
山鹿市では昨日、冠水した車の中で80代の夫婦が心肺停止の状態で見つかり、その後、死亡が確認されました。

市

City

夫婦

Married couple, spouses, husband and wife, couple, pair; his and hers, pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

昨日

Yesterday

車

Car, automobile, vehicle; wheel

その後

After that, afterwards, thereafter

心肺

Heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine

冠水

Being covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated, flooding
また、球磨川が氾濫して市街地が広範囲に浸水した人吉市では18人、特別養護老人ホームが水没した球磨村では17人、

市

City

特別

Special

ホーム

Platform; home

老人

The aged, old person

人

Person

村

Village

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora

市街地

Town area, urban area, metropolitan area, built-up area

養護

Nursing, (protective) care

浸水

Inundation, submersion, flood

広範囲

extensive, vast range, wide scope

水没

submerge
芦北町では土砂崩れに巻き込まれるなどして10人が死亡しました。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

土砂崩れ

Landslide
これまでに県全体で54人が死亡、2人が心肺停止、今も10人の行方が分かっていません。

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

人

Person

今

The current ..., this; today''s ..

行方

(one''s) whereabouts; outcome

心肺

Heart and lungs; cardiopulmonary; heart and lung machine
避難所は19の市町村139カ所に設置されていて、466世帯1893人が身を寄せています。

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

寄せる

To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force

世帯

Household, home, family, housekeeping

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

人

Person

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

市町村

cities, towns and villages, municipalities

熊本県 死者54人に 今も10人の行方が分からず(20/07/08)

熊本県　死者54人に　今も10人の行方が分からず(20/07/08)