ゆるキャラがパレード地元の手みやげＰＲ

Name: ゆるキャラがパレード 地元の手みやげＰＲ
Channel: KyodoNews

Mellow Mascots Meet

307 view

地元の手土産をピーアールするため、全国のゆるキャラが集結してパレードするイベントが、
An event where mellow mascots from all over the country gather for a parade to promote local gifts
二十三日、東京都内で行われ、大勢の見物客らで賑わいました。
was being held on the 23rd in Tokyo city, buzzing with many spectators.
このイベントは東京の有楽町駅前にある東京交通会館が、六月十八日に開館から五十周年となるのを記念し開催されたものです。
This event was held on June 18 in Tokyo Kotsu Kaikan in front of Tokyo's Yurakucho station to commemorate the 50th opening anniversary.
パレードでは、群馬県のぐんまちゃんや、栃木県のとちまる君、和歌山県のわかぱんなど、
The parade had Gunma Prefecture's Gunma-chan, Ibaraki Prefecture's Tochimaru-kun, and Wakayama Prefecture's Wakaban, etc.
全国のおよそ二十体のゆるキャラが、有楽町駅前の道路を練り歩きました。
Around 20 mellow mascots of the country walked on the path in front of Yurakucho station.
イベント会場では、ゆるキャラゆかりの自治体などのアンテナショップが、地元の手土産などを販売し、多くの客で賑わっていました。
At the event hall, satellite shops related to mellow mascot local towns, etc. were selling local gifts and other things, abuzz with activity among many guests.
こちら群馬のソウルフードの焼き饅頭となっております。とてもおいしいのでお勧めです。
This is Gunma's soul food fried buns. It's very tasty, so I recommend it.

地元の手土産をピーアールするため、全国のゆるキャラが集結してパレードするイベントが、

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

地元

Home area, home town; local

イベント

Event

パレード

Parade

キャラ

(fictional) character; character, personality, persona

集結

Massing (of troops), gathering

手土産

Present (brought by a visitor)
二十三日、東京都内で行われ、大勢の見物客らで賑わいました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

見物

Sight, attraction, spectacle, something worth seeing

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

十

Ten

大勢

General trend, current thought

三

Three; tri-

二

Two

東京

Tokyo

都内

Metropolitan area

賑わい

prosperity, bustle, activity, crowd, turnout
このイベントは東京の有楽町駅前にある東京交通会館が、六月十八日に開館から五十周年となるのを記念し開催されたものです。

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

十

Ten

会館

Meeting hall, assembly hall

開催

Holding a meeting, open an exhibition

五

Five

八

Eight

東京

Tokyo

駅前

In front of station

イベント

Event

周年

Whole year, anniversary

六月

June

開館

opening a hall for that day's business (museum, library, etc.); opening of new hall (museum, etc.)
パレードでは、群馬県のぐんまちゃんや、栃木県のとちまる君、和歌山県のわかぱんなど、

君

Mr (junior), master, boy

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

パレード

Parade
全国のおよそ二十体のゆるキャラが、有楽町駅前の道路を練り歩きました。

十

Ten

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

道路

Road, highway

体

Appearance, air, condition, state, form

二

Two

駅前

In front of station

キャラ

(fictional) character; character, personality, persona
イベント会場では、ゆるキャラゆかりの自治体などのアンテナショップが、地元の手土産などを販売し、多くの客で賑わっていました。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

販売

Sales, selling, marketing

地元

Home area, home town; local

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

イベント

Event

キャラ

(fictional) character; character, personality, persona

手土産

Present (brought by a visitor)

アンテナショップ

shop used for testing sales of new products, showroom; shop selling local specialities to Tokyo
こちら群馬のソウルフードの焼き饅頭となっております。とてもおいしいのでお勧めです。

馬

Horse; promoted bishop

勧め

Recommendation, advice, suggestion, encouragement

群

Gathering

焼き

Cooking, esp. frying or stir-frying, heating; tempering; -ware

ソウル

Soul; seoul (in south korea)

フード

Food; hood

饅頭

Manjuu, steamed yeast bun with filling

ゆるキャラがパレード 地元の手みやげＰＲ

ゆるキャラがパレード地元の手みやげＰＲ