自宅療養での酸素吸入で注意「燃え広がりやすい」(2021年9月10日)

Be careful with breathing oxygen at home "Flammable" (2021/09/10)

250 view

新型コロナの自宅療養者が増えるなか、厚生労働省は自宅でも酸素吸入ができる装置について「高濃度の酸素は火が燃え広がりやすい」と使用に注意を呼び掛けています。　
As the number of people with the new strain of corona virus self-treating at home increases, the Ministry of Health, Labor and Welfare is calling attention to the use of devices that can inhale oxygen even at home, saying that "high concentrations of oxyg
火の付いた、たばこを近付けるとチューブを伝って瞬く間に炎が燃え広がりました。
When a burning cigarette wass brought close, the flame instantly spreaded along the pipe.
これは「酸素濃縮器」を使っている最中に、高濃度の酸素に反応し火が強くなることを再現した映像です。　
This is a simulation of the flame becoming stronger when reacting with high concentration of oxygen while using the "oxygen generator".
医療用のガスを扱う団体は火が消えたと思っていたものでも再び燃え上がる危険があり注意が必要としています。　
Organizations that use medical gases need to be careful because even if they think the fire has been extinguished, there is still a risk of a flare-up again.
自宅で「酸素濃縮器」を使う人が増えていることから、厚生労働省は、「酸素吸入中は絶対にたばこを吸わず医師の指示で正しく使用してほしい」としています。
As the number of people using "oxygen generators" at home is increasing, the Ministry of Health, Labor and Welfare recommends "Never smoke while inhaling oxygen and use it strictly according to the doctor's instructions."

新型コロナの自宅療養者が増えるなか、厚生労働省は自宅でも酸素吸入ができる装置について「高濃度の酸素は火が燃え広がりやすい」と使用に注意を呼び掛けています。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

倍

Twice, double; times, -fold

火

Fire, flame, blaze

増える

To increase, to multiply

額

Forehead, brow

者

Person

酸素

Oxygen (o)

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

装置

Equipment, installation, apparatus, device

濃度

Concentration, thickness, density; cardinality

高

High school; high-

万

Many, all

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

コロナ

corona

吸入

inhalation
火の付いた、たばこを近付けるとチューブを伝って瞬く間に炎が燃え広がりました。

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

火

Fire, flame, blaze

炎

Flame, blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger), passion

瞬く

To twinkle (e.g. stars), to flicker, to waver; to blink (one''s eyes), to wink

チューブ

Tube
これは「酸素濃縮器」を使っている最中に、高濃度の酸素に反応し火が強くなることを再現した映像です。　

火

Fire, flame, blaze

最中

Wafer cake filled with bean jam

酸素

Oxygen (o)

濃度

Concentration, thickness, density; cardinality

高

High school; high-

器

Device, instrument; vessel, container

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

反応

Reaction, response

濃縮

Concentration (e.g. of a solution), enrichment, condensation
医療用のガスを扱う団体は火が消えたと思っていたものでも再び燃え上がる危険があり注意が必要としています。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

火

Fire, flame, blaze

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

扱う

To deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain; to deal with (a problem), to handle, to manage; to operate (e.g. a machine), to handle, to work; to deal in, to sell; to cover (a topic), to treat, to discuss, to take up; to treat a as b; to mediate (an argument); to be too much for one, to find unmanageable; to gossip

医療

Medical care, medical treatment

団体

Organization, organisation, association

再び

Again, once more, a second time

燃え上がる

To flare up, to burst into flames
自宅で「酸素濃縮器」を使う人が増えていることから、厚生労働省は、「酸素吸入中は絶対にたばこを吸わず医師の指示で正しく使用してほしい」としています。

医師

Doctor, physician

酸素

Oxygen (o)

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

器

Device, instrument; vessel, container

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

正しく

Surely, no doubt, evidently

指示

Indication, instruction, designation, directions

濃縮

Concentration (e.g. of a solution), enrichment, condensation

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

自宅

One''s home

吸入

inhalation