新型コロナウイルスの感染の拡大で中国・武漢市が封鎖されてから1カ月です。
One month after the blockade of Wuhan Honda, Nissan extended production suspension (20/02/23)
93 view新型コロナウイルスの感染の拡大で中国・武漢市が封鎖されてから1カ月です。
It's been a month since Wuhan, China was frozen due to the spread of corona virus.日本の自動車メーカーは、中国国内の工場の休止をさらに延長しています。
Japanese auto manufacturers continue to extend production suspension for factories in China.「ホンダ」は当初、武漢市の工場の生産を春節休み明けの今月3日から再開する予定でしたが、
Honda originally planned to continue production at its factory in Wuhan City on the 3rd of this month after the Chinese New Year holiday,新型コロナウイルスの感染の拡大を受けていったん、24日以降に延期しました。
but due to the spread of the corona virus, production was delayed until the 24th.その後、湖北省が企業の休業措置を延長したため、さらに再開を来月11日以降に延期します。
After that, because the suspension of business in Hubei Province, China was extended, factories are expected to reopen after the 11th next month.「日産」も湖北省の工場の再開を来月11日以降に延期しました。
Nissan also delayed the reopening of the factory in Hubei after the 11th next month.新型コロナウイルスの感染の拡大で中国・武漢市が封鎖されてから1カ月です。
市
City
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
感染
Infection, contagion
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
カ月
(number of) months
封鎖
Blockade; freezing (funds)
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
日本の自動車メーカーは、中国国内の工場の休止をさらに延長しています。
工場
Factory, plant, mill, workshop
日本
Japan
延長
Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)
自動車
Automobile
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
メーカー
Manufacturer, maker
国内
Internal, domestic
休止
pause, cessation, rest
「ホンダ」は当初、武漢市の工場の生産を春節休み明けの今月3日から再開する予定でしたが、
工場
Factory, plant, mill, workshop
市
City
生産
Production, manufacture
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
今月
This month
休み
Rest, recess, respite; vacation, holiday, absence, suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
明け
Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
当初
At first
再開
Reopening, resumption, restarting
春節
Lunar New Year, Chinese New Year, Spring Festival
新型コロナウイルスの感染の拡大を受けていったん、24日以降に延期しました。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
延期
Postponement, adjournment
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
感染
Infection, contagion
ウイルス
Virus; viral
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
その後、湖北省が企業の休業措置を延長したため、さらに再開を来月11日以降に延期します。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
延期
Postponement, adjournment
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
延長
Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)
休業
Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday
措置
Measure, measures, step
来月
Next month
その後
After that, afterwards, thereafter
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
再開
Reopening, resumption, restarting
「日産」も湖北省の工場の再開を来月11日以降に延期しました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
延期
Postponement, adjournment
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
来月
Next month
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
再開
Reopening, resumption, restarting
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
スパゲティ輸入量が過去最高 “巣ごもり”で消費増(2021年1月5日)
はらぺこかいじゅう - クイシンボーヤ
言葉さがし
天皇陛下が新年にビデオメッセージ 一般参賀中止で(2020年12月10日)
宿泊業の8割が「人手不足」 飲食店も働き手戻らず(2023年2月18日)
ハルウタ
【速報】ソウル近郊リチウム電池工場火災 1人死亡20人以上と連絡取れず 韓国メディア(2024年6月24日)
オオカミが来た狼と少年
リトルミス・フィックル(気まぐれちゃん)
Daily Dialogs: At the Clinic
Daily Dialogs: At the C
Vous devez passer à un compte premium pour utiliser cette fonctionnalité
Êtes-vous sûr de vouloir repasser le test?
Veuillez mettre à niveau votre compte pour lire des journaux en illimité
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi