いらっしゃいませ。
How to Get Your Hair Dressed at the Salon
2178 viewいらっしゃいませ。
Welcome.こんにちは。
Hello.新規で、 予約もしていないのですが。
I'm new and haven't made an appointment either.カットをお願いしたいのですが。
I'd like to ask for a haircut.担当者のご希望はございますか?
Do you have any requests for someone to be in charge?誰でもいいですよ。
Anyone will do.ではお掛けになって少々お待ちください。
Well then, please have a seat and wait for a bit.分かりました。
All right.本日担当させていただきます、 中村です。
I'm Nakamura, the one in charge (of your hair) today.よろしくお願いします。
Nice to meet you.こちらこそ。
Likewise.こちらへどうぞ。
This way please.どのようになさいますか?
What kind (of hairstyle) will you choose?うーん、 どうしようかな?
Hmm, I wonder what to do?イメチェンしたいな。
I'd like to have an image change.ショートカットにしたいな。
I'd like to cut it short.見本を見せていただけますか?
Can you show me a sample book?はい、 どうぞ。
Yes, here you go.ありがとうございます。
Thanks.お客さんは髪型の見本をじっくりと見ている。
The customer looks carefully through the hairstyle picture book.この写真のようにカットしてください。
Please cut it like this photograph.かしこまりました。
Very well.ではシャンプー台へご案内します。
Well then, I'll take you to the shampoo station.お願いします。
Please do.お湯加減はいかがですか?
How is the level of hot water?熱過ぎます!
It's too hot!いらっしゃいませ。
いらっしゃい
Come, go, stay; welcome!
こんにちは。
新規で、 予約もしていないのですが。
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
新規
New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
カットをお願いしたいのですが。
お願い
Request, wish; please
カット
Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling
担当者のご希望はございますか?
者
Person
希望
Hope, wish, aspiration
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
誰でもいいですよ。
誰
Who
ではお掛けになって少々お待ちください。
少々
Just a minute, small quantity
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
分かりました。
分かり
Understanding, comprehension
本日担当させていただきます、 中村です。
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
本日
Today
よろしくお願いします。
お願い
Request, wish; please
こちらこそ。
こちらへどうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
どのようになさいますか?
うーん、 どうしようかな?
うーん
Hmm, well
イメチェンしたいな。
イメチェン
Image change (esp. for teen idols)
ショートカットにしたいな。
ショートカット
shortcut; short-cut hairstyle for women
見本を見せていただけますか?
見本
Sample, specimen, pattern; model, example
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
ありがとうございます。
お客さんは髪型の見本をじっくりと見ている。
見本
Sample, specimen, pattern; model, example
じっくり
Deliberately, carefully, thoroughly, without rushing
見
View (of life, etc.), outlook
この写真のようにカットしてください。
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
カット
Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling
かしこまりました。
ではシャンプー台へご案内します。
案内
Information, guidance, leading; to guide, to show (around), to conduct
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
シャンプー
Shampoo
お願いします。
お願い
Request, wish; please
お湯加減はいかがですか?
加減
Degree, extent, just right amount of; condition, state of health; adjustment, moderation; addition and subtraction
お湯
Hot water; hot bath
熱過ぎます!
熱
Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
ニューヨークやロンドン・・・海外の記帳所も盛況
元AKB48島崎遥香さん「横断中も安全確認を」必要性訴え(2022年4月7日)
ベビーカーのタイヤ破裂に注意 抱っこひもでも事故(2022年7月28日)
経産省 トヨタや日産などの車載半導体開発に10億円補助(2024年3月30日)
日産 3年ぶり黒字へ 米中国などで新車販売が好調(2021年7月28日)
日米韓防衛首脳 北朝鮮ミサイル警戒システムで連携(2023年11月13日)
「消毒・殺菌」化粧品に使えないワードで指導(2020年9月17日)
北京で日中合同の成人式開催 150人が参加 停滞する両国関係の懸け橋に(2024年3月17日)
LINEスタンプを小中学生から公募 投票箱を設置
コンビニ3社「共同配送」実験へ 過疎地の検討も(20/07/22)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi