いらっしゃいませ。
How to Get Your Hair Dressed at the Salon
2178 viewいらっしゃいませ。
Welcome.こんにちは。
Hello.新規で、 予約もしていないのですが。
I'm new and haven't made an appointment either.カットをお願いしたいのですが。
I'd like to ask for a haircut.担当者のご希望はございますか?
Do you have any requests for someone to be in charge?誰でもいいですよ。
Anyone will do.ではお掛けになって少々お待ちください。
Well then, please have a seat and wait for a bit.分かりました。
All right.本日担当させていただきます、 中村です。
I'm Nakamura, the one in charge (of your hair) today.よろしくお願いします。
Nice to meet you.こちらこそ。
Likewise.こちらへどうぞ。
This way please.どのようになさいますか?
What kind (of hairstyle) will you choose?うーん、 どうしようかな?
Hmm, I wonder what to do?イメチェンしたいな。
I'd like to have an image change.ショートカットにしたいな。
I'd like to cut it short.見本を見せていただけますか?
Can you show me a sample book?はい、 どうぞ。
Yes, here you go.ありがとうございます。
Thanks.お客さんは髪型の見本をじっくりと見ている。
The customer looks carefully through the hairstyle picture book.この写真のようにカットしてください。
Please cut it like this photograph.かしこまりました。
Very well.ではシャンプー台へご案内します。
Well then, I'll take you to the shampoo station.お願いします。
Please do.お湯加減はいかがですか?
How is the level of hot water?熱過ぎます!
It's too hot!いらっしゃいませ。
いらっしゃい
Come, go, stay; welcome!
こんにちは。
新規で、 予約もしていないのですが。
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
新規
New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
カットをお願いしたいのですが。
お願い
Request, wish; please
カット
Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling
担当者のご希望はございますか?
者
Person
希望
Hope, wish, aspiration
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
誰でもいいですよ。
誰
Who
ではお掛けになって少々お待ちください。
少々
Just a minute, small quantity
掛け
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
分かりました。
分かり
Understanding, comprehension
本日担当させていただきます、 中村です。
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
本日
Today
よろしくお願いします。
お願い
Request, wish; please
こちらこそ。
こちらへどうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
どのようになさいますか?
うーん、 どうしようかな?
うーん
Hmm, well
イメチェンしたいな。
イメチェン
Image change (esp. for teen idols)
ショートカットにしたいな。
ショートカット
shortcut; short-cut hairstyle for women
見本を見せていただけますか?
見本
Sample, specimen, pattern; model, example
はい、 どうぞ。
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
ありがとうございます。
お客さんは髪型の見本をじっくりと見ている。
見本
Sample, specimen, pattern; model, example
じっくり
Deliberately, carefully, thoroughly, without rushing
見
View (of life, etc.), outlook
この写真のようにカットしてください。
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
カット
Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling
かしこまりました。
ではシャンプー台へご案内します。
案内
Information, guidance, leading; to guide, to show (around), to conduct
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
シャンプー
Shampoo
お願いします。
お願い
Request, wish; please
お湯加減はいかがですか?
加減
Degree, extent, just right amount of; condition, state of health; adjustment, moderation; addition and subtraction
お湯
Hot water; hot bath
熱過ぎます!
熱
Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage
過ぎ
Past, after; too (much), over (e.g. eating)
ヒアリはスナック菓子が好き 公園に置いて状況調査(19/11/01)
眞子さま28歳の誕生日 多くの公務に臨まれる
ヤマトが荷主と運送業者つなぐ新会社 2025年度末には省人化3割超へ(2024年5月21日)
日本語学習 『数字(すうじ) 発音練習』 1-10 Let's learn japanese
鹿児島で13人の感染確認 全員が“ショーパブ”関係(20/07/06)
中国北西部で鉄砲水 濁流にのまれ…16人死亡18人不明(2022年8月18日)
「ビザ緩和に強い期待」社民党の福島みずほ党首が訪中し序列4位と会談(2024年1月19日)
アストラゼネカ コロナ注射薬「エバシェルド」特例承認 発症予防で限定使用に(2022年8月30日)
正しいダウンジャケット着方 損する着方6選 知って得する豆知識
竹の子のおとむらい
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi