インドネシアからの特別便が成田空港に到着(2021年7月14日)

Special flight from Indonesia to Narita Airport (2021/07/14)

69 lượt xem

新型コロナウイルスの感染が急激に拡大しているインドネシアから現地在住の日本人を乗せた特別便が先ほど、成田空港に到着しました。　
A special flight carrying Japanese people living in Indonesia, where the new strain of corona virus is spreading rapidly, just arrived at Narita airport.
日本人を乗せた特別便は今日午前、インドネシアの首都ジャカルタ近郊を出発し、午後3時20分すぎ、成田空港に到着しました。
A special flight carrying Japanese people departed from the outskirt of the Indonesian capital Jakarta this morning and arrived at Narita airport at after 3:20 pm.
この飛行機には現地に駐在している清水建設の社員や家族ら52人が乗っていて、入国後、隔離に入ります。　
52 people including employees of Shimizu Corporation and their families, who are living in Indonesia are on this plane, after entering, they will be taken to quarantine.
インドネシアではインド型の変異ウイルス「デルタ株」の急拡大で医療が逼迫し、13日までに日本人14人が亡くなっています。
In Indonesia, due to the rapidly spreading of Indian mutant virus "Delta strain", the health sector was overwhelmed and as of the 13th, 14 Japanese people had died.

新型コロナウイルスの感染が急激に拡大しているインドネシアから現地在住の日本人を乗せた特別便が先ほど、成田空港に到着しました。　

特別

Special

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

急激

Sudden, precipitous, radical

到着

Arrival

感染

Infection, contagion

現地

Actual place, local, on-site

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

ウイルス

Virus; viral

日本人

Japanese person, japanese people

在住

Residing, living, dwelling

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
日本人を乗せた特別便は今日午前、インドネシアの首都ジャカルタ近郊を出発し、午後3時20分すぎ、成田空港に到着しました。

出発

Departure

特別

Special

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

首都

Capital city, metropolis

到着

Arrival

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

近郊

Suburbs, outskirts

午後

Afternoon, p.m

午前

Morning, a.m

日本人

Japanese person, japanese people

ジャカルタ

Jakarta
この飛行機には現地に駐在している清水建設の社員や家族ら52人が乗っていて、入国後、隔離に入ります。　

後

After

人

Person

現地

Actual place, local, on-site

家族

Family, members of a family

飛行機

Aeroplane, airplane, aircraft

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

駐在

Residence, stay, (job) posting, being stationed (overseas, etc.); residential police box, residential police box officer

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine

入国

entry to a country
インドネシアではインド型の変異ウイルス「デルタ株」の急拡大で医療が逼迫し、13日までに日本人14人が亡くなっています。

急

Urgent, sudden, abrupt; sharp, steep, precipitous; rapid, swift, fast; emergency, crisis; hurrying, haste; (in gagaku or noh) end of a song

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

医療

Medical care, medical treatment

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

人

Person

逼迫

Stringency (financial), (monetary) tightness; impending (dangers), pressing (crisis)

ウイルス

Virus; viral

変異

Variation, rogue (something)

日本人

Japanese person, japanese people