英　消費者物価指数40年ぶり上昇率(2022年7月20日)

UK Consumer price index increases for the first time in 40 years (2022/07/20)

34 视图

イギリスではエネルギー価格の高騰などの影響で、消費者物価指数が40年ぶりの高水準となりました。
In the UK, the consumer price index hit a 40-year high due to the impact of higher energy prices.
物価の急上昇が家計に影響を与えています。
Rising prices are affecting households.
イギリスの国家統計局は20日、6月の消費者物価指数が去年の同じ月に比べて9.4％上昇したと発表しました。　
The UK's National Bureau of Statistics on June 20 announced that the consumer price index in June increased by 9.4% compared to the same month last year.
1982年2月以来、およそ40年ぶりの歴史的な高水準で、ウクライナ情勢などでガソリン価格が42％、食品価格がおよそ10％も上昇したことが原因だとしています。　
The reason for the historic high, the highest level in nearly 40 years since February 1982, was due to a 42% increase in gasoline prices and a 10% increase in food prices due to the situation in Ukraine and other factors.
イギリスでは10月に家庭での電気やガスの料金が大幅に値上げ予定で、秋までに消費者物価指数が前年比プラス11％に達する可能性も指摘されています。　
In the UK, electricity and household gas prices are expected to rise significantly in October, and the consumer price index could post an 11% year-on-year increase in autumn.
物価の急上昇に対して賃金の引き上げが進んでいないことも多く、さらなる家計の圧迫が懸念されています。
In many cases, wages have not been raised in response to the sharp rise in prices, and there are concerns about further pressure on household finances.

イギリスではエネルギー価格の高騰などの影響で、消費者物価指数が40年ぶりの高水準となりました。

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

消費

Consumption, expenditure

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

高騰

Sudden price jump, steep price rise

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

高水準

high level
物価の急上昇が家計に影響を与えています。

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

家計

Household economy, family finances

与え

Gift, godsend

急上昇

Sudden rise, steep climb, zoom
イギリスの国家統計局は20日、6月の消費者物価指数が去年の同じ月に比べて9.4％上昇したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

国家

State, country, nation

消費

Consumption, expenditure

月

Monday

統計

Statistics

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

比べ

Contest, comparison, competition

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
1982年2月以来、およそ40年ぶりの歴史的な高水準で、ウクライナ情勢などでガソリン価格が42％、食品価格がおよそ10％も上昇したことが原因だとしています。　

ガソリン

Gasoline, petrol

原因

Cause, origin, source

歴史

History

以来

Since, henceforth

価格

Price, value, cost

食品

Food, food products, foodstuffs

月

Monday

的

Mark, target

上昇

Rising, ascending, climbing

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

高水準

high level
イギリスでは10月に家庭での電気やガスの料金が大幅に値上げ予定で、秋までに消費者物価指数が前年比プラス11％に達する可能性も指摘されています。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

者

Person

料金

Fee, charge, fare

可能

Potential, possible, practicable, feasible

消費

Consumption, expenditure

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

達する

To reach, to get to, to arrive at

月

Monday

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

秋

Autumn, fall

家庭

Home, family, household

電気

Electricity; (electric) light

指摘

Pointing out, identification

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

値上げ

Price hike, mark-up

前年

The preceding year, the previous year, last year

比

ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
物価の急上昇に対して賃金の引き上げが進んでいないことも多く、さらなる家計の圧迫が懸念されています。

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

賃金

Wages; cash payment of rent

圧迫

Pressure, coercion, oppression

家計

Household economy, family finances

急上昇

Sudden rise, steep climb, zoom

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

英 消費者物価指数40年ぶり上昇率(2022年7月20日)

英　消費者物価指数40年ぶり上昇率(2022年7月20日)