ハルウタ

Spring song

3224 view

伝えたくて届けたくてあの日の君へ
I want to tell you, want this to reach you from that day
いつの日かのサヨナラさえも胸に仕舞って
Even my goodbye sometime in the past is buried in my heart
空の蒼さに目を細めて何気なく翳した手に
As I squint my eyes at the azure sky and casually shield them with my hand
薫る風がそっと横切り季節をまた告げる
The fragrant wind softly sweeps by, announcing the season again
口笛をふいに吹いて風向きが変わるように
Suddenly, you whistle a tune, and like the wind changes direction
少しだけ君は涙して
You shed a little tear
「明日が少し怖いの」と呟いた
君の横顔だけを見つめてる
I gaze into nothing but your profile
伝えたくて届けたくてあの日の君へ
I want to tell you, want this to reach you from that day
いつの日かのサヨナラさえも胸に仕舞って
Even my goodbye sometime in the past is buried in my heart
いつか僕ら大人になるそして出逢える
Someday we will become grown-ups and meet again
君とここで約束するよ
I promise you right here
だから笑顔でだから笑顔で
so please smile, so please smile
掴みかけたその掌はひらひらと手を離れて
止まることを知らぬ明日は遠い空へ消える
The unstoppable tomorrow vanishes into the distant sky
暗闇の中歩いて手探りの道に見えた
As I walk in the dark grasping my way
一縷の光が在ると知る
I know it was a ray of light that I saw
言葉をあえて探したら
If we shall find a proper term for it
「希望」の二文字を僕ら一途に選ぶだろう
離れなくて届かなくてそこにあるのは
Inseparable and unreachable, there it is
いつの日にも二人見上げた空の蒼さで
The azure sky both of us were gazing upon in the past
あの日僕ら胸に残る夢を描いた
That day, we drew our dreams and etched them into our hearts
だからここで君に祈るよいつも笑顔で
So I pray for you right here, please always smile on
僕が君にもらったもの君が僕に話したこと
If I were to count what I got from you and what you told me
数えたら星降る夜が始まる
the starry night would start falling
カタチのない想いを今君の元へ流せば
If I flush this shapeless feeling to where you are now
約束のその場所へ二人を連れて行く
伝えたくて届けたくてあの日の君へ
I want to tell you, want this to reach you from that day
いつの日かのサヨナラさえも胸に仕舞って
Even my goodbye sometime in the past is buried in my heart
いつか僕ら大人になるそして出逢える
Someday we will become grown-ups and meet again
君とここで約束するよ
I promise you right here
だから笑顔でだから笑顔で
so please smile, so please smile

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media

Copyright © 2017