光の方へ

Name: 光の方へ
Channel: Kokia

Towards the light

2665 view

ここに居る訳など　誰も知らない
No-one knows why we’re here
ただ精一杯　誰かの為に
輝いていたいと　望んだ時から
Wishing to just shine for someone with all our might
心は波打った
but our hearts start racing after
信じている　この空は
I believe that this sky
君の元に　つながっていることを
connects me to where you are
信じている
I believe it,
光の方へ
towards the light
目を閉じて思い出す
I close my eyes and remember
懷かしいあの声
that nostalgic voice,
色あせない　記憶の欠片
in unfading shards of my memories
1つずつ　大事に握りしめたら
If I hold each of them close, they’ll spread inside my heart
胸の奧に広がる
they’ll spread inside my heart
君の声　この空に　響く
Your voice echoes in this sky;
果てしのない　寂しさの中でさえも　息づいている
Your voice echoes in this sky; even in unending loneliness, I keep breathing
信じている　この空は
I believe that this sky
君の元に　つながっていることを
connects me to where you are,
信じている
I believe
君の声　この空に　響く
Your voice echoes in this sky;
果てしのない　寂しさの中でさえも　光続けている
even in unending loneliness, the light continues to shine

No word list