優勝を果たした沖澤のどかさんは青森県三沢市出身の32歳で、
優勝を果たした沖澤のどかさんは青森県三沢市出身の32歳で、
Nodoka Okisawa, a 32-year-old Japanese woman from Aomori Prefecture, who won an award in conducting at the Tokyo International Music去年の東京国際音楽コンクールの指揮部門で女性として初めて1位を獲得しています。
Competition for Conducting last year, is the winner of the International Besançon Competition for Young Conductors.参加者約300人から3人に絞られた
In the final of the 21st,21日の決勝ではシュトラウスの交響詩「死と変容」など課題曲2曲を大胆に指揮し、会場から
which the number of participants was reduced from about 300 to 3,大きな喝采を浴びました。
she boldly conducted “Death and Transfiguration” by Richard Strauss, and received big applause.日本人指揮者の優勝は2011年以来です。
The Japanese conductor win was since 2011.ブザンソン国際若手指揮者コンクールは60年以上の伝統を持ち世界的にも
The Besançon International Young Conductor Competition is a highly regarded international competition with over 60 years of tradition.評価の高いコンクールで、過去には小澤征爾さんや佐渡裕さんも優勝しています。
In the past, Seiji Ozawa and Yutaka Sado also won this competition.優勝を果たした沖澤のどかさんは青森県三沢市出身の32歳で、
市
City
優勝
Overall victory, championship
沖
Open sea
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
出身
Person''s origin (e.g. city, country, parentage, school)
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
果たす
To accomplish, to achieve, to carry out, to fulfill, to fulfil, to realize, to execute, to perform, to do; to do ... completely, to do ... entirely
去年の東京国際音楽コンクールの指揮部門で女性として初めて1位を獲得しています。
国際
International
女性
Woman, female; feminine gender
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
獲得
Acquisition, possession
音楽
Music, musical movement
去年
Last year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
東京
Tokyo
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
指揮
Command, direction
コンクール
Competition, contest
部門
Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department
参加者約300人から3人に絞られた
者
Person
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
参加
Participation
絞る
To wring (towel, rag), to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice), to press, to extract, to milk, to express milk; to rack (one''s brains), to strain (one''s voice); to extort, to exploit; to chew out, to reprimand severely, to rake over the coals, to give a sound scolding, to tell someone off, to scold, to rebuke; to drill into, to train; to narrow down (one''s focus), to whittle down; to gather up (curtain, etc.), to tighten (drawstring); to stop down (lens); to turn down (e.g. radio); to bend (bow), to draw; to hold down, to constrict, to immobilize
人
Person
21日の決勝ではシュトラウスの交響詩「死と変容」など課題曲2曲を大胆に指揮し、会場から
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
詩
Poem, verse of poetry
大胆
Bold, daring, audacious
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
曲
Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent
決勝
Decision of a contest, finals (in sports)
死
Death, decease; death penalty (by strangulation or decapitation)
指揮
Command, direction
交響
Reverberation
変容
changed appearance
大きな喝采を浴びました。
浴びる
To dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in; to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with
大きな
Big, large, great
喝采
Acclamation, applause, ovation, cheers
日本人指揮者の優勝は2011年以来です。
者
Person
優勝
Overall victory, championship
以来
Since, henceforth
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
日本人
Japanese person, japanese people
指揮
Command, direction
ブザンソン国際若手指揮者コンクールは60年以上の伝統を持ち世界的にも
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
国際
International
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
者
Person
伝統
Tradition, convention
的
Mark, target
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
若手
Young person
指揮
Command, direction
コンクール
Competition, contest
評価の高いコンクールで、過去には小澤征爾さんや佐渡裕さんも優勝しています。
評価
Valuation, estimation, assessment, evaluation, rating; to value, to assess, to rate, to estimate value; to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something)
優勝
Overall victory, championship
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
高い
High, tall; expensive
コンクール
Competition, contest
コロナ「5類移行」から1カ月 生活様式の変化が消費回復に影響(2023年6月11日)
大阪府 新たに760人が感染 6日連続の700人超(2021年4月11日)
中国で新たに1万3146人の感染者 感染拡大でロックダウン対象は3000万人(2022年4月3日)
大泉洋がクリスマス嫌いの“ひねくれ者”『グリンチ』 悪だくみがついに明らかに ロバート秋山らゲスト声優の声もお披露目! 日本語吹替え版予告
続くガソリン価格上昇 とうとう160円/L台に(2021年10月6日)
こぶとりじいさん - こぶとり爺さん
秋篠宮ご夫妻 外交関係50年の記念式典に出席(2023年9月22日)
ダンスと吹奏楽で・・・高校生が交通安全呼びかけ(2021年11月14日)
ステロイド混入の健康茶 販売業者が回収・返金へ(2023年4月15日)
7月の企業物価指数 過去最高に 17カ月連続で上昇(2022年8月10日)
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이