ヴィトンと同じ会社傘下に？ティファニー買収を提案

Name: ヴィトンと同じ会社傘下に？ティファニー買収を提案
Channel: ANNnewsCH

Will it have the same parent company as Vuitton? Proposed acquisition of Tiffany (19/10/28)

251 lượt xem

高級ブランド「ルイ・ヴィトン」を所有するフランスの会社
The French company that owns the luxury brand Louis Vuitton,
「LVMH」がアメリカの高級宝飾店「ティファニー」に買収を提案しました。
"LVMH" proposed an acquisition to American luxury jewelry store "Tiffany".
海外メディアによりますと、提案された買収額は145億ドル、
According to overseas media, the proposed acquisition amount is $ 14.5 billion,
約1兆5800億円だということです。
about 1.5 trillion yen.
ティファニーは専門家を雇って提案された買収案を検討していますが、まだ返答していないということです。
Tiffany is hiring an expert and considering the proposed acquisition, but has not had a respond yet.
ティファニーは米中貿易摩擦の影響を受けて
Tiffany's sales are slumping
売り上げが低迷しています。
due to the impact of US-China trade friction.

高級ブランド「ルイ・ヴィトン」を所有するフランスの会社

高級

High class, high grade; high rank, seniority

会社

Company, corporation; workplace

ブランド

Brand; bland

所有

One''s possessions, ownership
「LVMH」がアメリカの高級宝飾店「ティファニー」に買収を提案しました。

提案

Proposal, proposition, suggestion

高級

High class, high grade; high rank, seniority

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

買収

Acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase; corruption, bribery

宝飾

jewels and ornaments, jewelry, jewellery
海外メディアによりますと、提案された買収額は145億ドル、

億

10^8, 100,000,000, hundred million

額

Forehead, brow

海外

Foreign, abroad, overseas

提案

Proposal, proposition, suggestion

メディア

Media

買収

Acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase; corruption, bribery
約1兆5800億円だということです。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
ティファニーは専門家を雇って提案された買収案を検討していますが、まだ返答していないということです。

案

Idea, plan, thought; draft plan, motion, rough copy; expectation

雇う

To employ; to hire, to charter

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

提案

Proposal, proposition, suggestion

家

House (e.g. of tokugawa), family

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

返答

Reply, answer

買収

Acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase; corruption, bribery
ティファニーは米中貿易摩擦の影響を受けて

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

米

America, usa

貿易

Trade (foreign)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

摩擦

Friction, rubbing, rubdown, chafe
売り上げが低迷しています。

低迷

Hanging low (over), hovering around (price level), low hanging (e.g. clouds), sluggish (e.g. economy), slump, recession

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover