米べいイリノイ州しゅうの化学工場かがくこうじょうで大規模火災だいきぼかさい、鎮火ちんかまで数日すうじつか

Easy Japanese news

Jun 17, 2021 07:06

Furigana

Japanese newspaper

　アメリカ中西部ちゅうせいぶイリノイ州しゅうにある化学工場かがくこうじょうで、１４日か、大規模だいきぼな火災かさいが起おきました。鎮火ちんかには数日すうじつかかるとみられています。
　火災かさいが発生はっせいしたのは、イリノイ州北部しゅうほくぶの都市とし・ロックトンにある化学工場かがくこうじょうです。この工場こうじょうは、アメリカ国内こくないで最大規模さいだいきぼの機械油きかいゆなどの生産拠点せいさんきょてんで、炎ほのおは工場内こうじょうないの製品せいひんや建物たてものなどに燃もえ移うつり、時折ときおり、爆発ばくはつを起おこしながら激はげしく燃もえ続つづけています。
　ＡＰ通信つうしんなどによりますと、これまでに消防隊員しょうぼうたいいん１人りが軽かるいけがをしたということですが、火災発生当時かさいはっせいとうじ、工場内こうじょうないにいた数十人すうじゅうにんの従業員じゅうぎょういんは全員ぜんいん、避難ひなんしたということです。工場こうじょうから半径はんけいおよそ３キロメートル以内いないに住すむ住民じゅうみんに対たいして、避難指示ひなんしじが出でされています。
　現場近げんばちかくには川かわがあり、工場こうじょうから油あぶらや化学物質かがくぶっしつが流ながれ込こむことを防ふせぐため、地元消防当局じもとしょうぼうとうきょくは、放水ほうすいによる消火活動しょうかかつどうをやめ、工場内こうじょうないの可燃物かねんぶつが燃もえ尽つきるのを待まっているということです。鎮火ちんかには数日すうじつかかるとみられています。これまでのところ、火災かさいの原因げんいんは明あきらかになっていません。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

【速報そくほう中ちゅう】米べいトランプ大統領だいとうりょう「イラン核かく施設しせつ3か所かしょに攻撃こうげき」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは日本にっぽん時間じかんの22日にち午前ごぜん11時じすぎからホワイトハウスで演説えんぜつし、「アメリカ軍ぐんはイランの3つの主要しゅような核かく施設しせつを標的ひょうてきとした大だい規模きぼな精密せいみつ攻撃こうげきを行おこなった。われわれの目的もくてきはイランの核かく濃縮のうしゅく能力のうりょくの破壊はかいと、世界せかい最大さいだいのテロ支援しえん国家こっかがもたらす核かくの脅威きょういを阻止そしすることだった。今夜こんや、私わたしは世界せかいに対にたいして、この攻撃こうげきが軍事ぐんじ的てきに見事みごとな成功せいこうを収おさめたことを報告ほうこくできる」と述のべました。

N1 Source: NHK 2177 Jun 22, 2025 12:06

Japanese newspaper

全国ぜんこく的てきに厳きびしい暑あつさ北きた日本にっぽんや北陸ほくりくでは大雨おおあめのおそれ

22日にちも全国ぜんこく的てきに厳きびしい暑あつさが見込みこまれていて、引き続ひきつづき、熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを徹底てっていして下ください。一方いっぽう、北きた日本にっぽんや北陸ほくりくでは、梅雨つゆ前線ぜんせんの影響えいきょうで23日にちにかけて大雨おおあめとなるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです。

N2 Source: NHK 1437 Jun 22, 2025 06:06

Japanese newspaper

27日にちにかけ西にし～北きた日本にっぽん激はげしい雨あめのおそれ土砂どしゃ災害さいがいなど十分じゅうぶん注意ちゅうい

前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつや台風たいふうから変かわった熱帯ねったい低てい気圧きあつの影響えいきょうで、中国ちゅうごく地方ちほうでは局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふっています。27日にちにかけて本州ほんしゅうの広ひろい範囲はんいで局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 650 Jun 26, 2025 06:06

Japanese newspaper

沖縄おきなわ戦せんから80年ねん「慰霊いれいの日ひ」戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとう平和へいわへの願ねがい新あらたに

沖縄おきなわは23日にち、20万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなった沖縄おきなわ戦せんから80年ねんの「慰霊いれいの日ひ」です。戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうするとともに、沖縄おきなわ戦せんの実相じっそうを伝つたえ平和へいわへの願ねがいを新あらたにする1日にちとなります。

N2 Source: NHK 412 Jun 23, 2025 07:06

Japanese newspaper

東海とうかい局地きょくち的てきに猛烈もうれつな雨あめ熱帯ねったい低てい気圧きあつで関東かんとう東北とうほくも激はげしい雨あめ見込みこみ

前線ぜんせんや低てい気圧きあつに向むかって流れ込ながれこむ暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、東海とうかいから九州きゅうしゅうにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり東海とうかいでは猛烈もうれつな雨あめが降ふったところがあります。関東かんとうや東北とうほくでも台風たいふう2号ごうから変かわった熱帯ねったい低てい気圧きあつの影響えいきょうで26日にちにかけて激はげしい雨あめが降ふる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 331 Jun 25, 2025 08:06

Japanese newspaper

きょうも各地かくちで猛烈もうれつな暑あつさに引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくの徹底てっていを

21日にちも高気圧こうきあつに覆おおわれ、各地かくちで猛烈もうれつな暑あつさが見込みこまれていて、引き続ひきつづき、熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを徹底てっていして下ください。一方いっぽう、北海道ほっかいどうでは、梅雨つゆ前線ぜんせんが通過つうかする影響えいきょうで21日にち夜よるから雨あめが強つよまって局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしく降ふるおそれがあるため、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

N2 Source: NHK 309 Jun 21, 2025 06:06

Japanese newspaper

東北とうほく～九州きゅうしゅう局地きょくち的てきに激はげしい雨あめ大気たいき不安定ふあんていあすにかけ続つづく見込みこみ

停滞ていたいする梅雨つゆ前線ぜんせんの影響えいきょうで、東北とうほくから九州きゅうしゅうの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふっています。大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは24日にちにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらんに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 273 Jun 23, 2025 16:06

Japanese newspaper

東海とうかいから九州きゅうしゅう大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんてい土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいを

停滞ていたいする梅雨つゆ前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、東海とうかいから九州きゅうしゅうにかけて大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっていて、局地きょくち的てきには猛烈もうれつな雨あめが降ふったところもあります。土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。

N2 Source: NHK 171 Jun 24, 2025 08:06

Japanese newspaper

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃく村役むらやく場じょう“全員ぜんいん無事ぶじ確認かくにん”

きょう午後ごご4時じ13分ふんごろ鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。十島としま村むら役場やくばによりますと島内とうないにいる全員ぜんいんの無事ぶじを確認かくにんしたということです。十島としま村むらの島々しまじまがあるトカラ列島れっとう近海きんかいでは先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう、地震じしんが相次あいつぎ、震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんの発生はっせいが合あわせて1000回かいを超こえていて、引き続ひきつづき強つよい揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういしてください。

N2 Source: NHK 116 Jul 3, 2025 17:07

Japanese newspaper

“ルフィ”事件じけん幹部かんぶとされる被告ひこくの初はつ公判こうはん起訴きそ内容ないよう認みとめる

「ルフィ」などと名乗なのる指示しじ役やくがSNSの「闇やみバイト」で実行じっこう役やくを集あつめたとされる一連いちれんの広域こういき強盗ごうとう事件じけんで、グループの幹部かんぶとされる被告ひこくの裁判さいばんが始はじまりました。被告ひこくは、実行じっこう役やくを紹介しょうかいしたとして強盗ごうとう傷害しょうがいほう助ほうじょの罪つみなどに問とわれていて、起訴きそされた内容ないようについて、いずれも「間違まちがいありません」と認みとめました。

N1 Source: NHK 57 Jul 1, 2025 12:07