AI研究は現在、言語や画像の生成モデルからワールドモデル(世界モデル)への重点が移りつつある。
Nghiên cứu AI hiện nay đang chuyển trọng tâm từ các mô hình sinh ngôn ngữ và hình ảnh sang các mô hình thế giới world model.
これは、実際の物理世界をシミュレートし、環境を推論する技術であり、ロボットや自動運転車などの用途には欠かせない。
Đây là công nghệ mô phỏng thế giới vật lý thực tế và suy luận về môi trường, không thể thiếu cho các ứng dụng như robot hay xe tự lái.
この転換は、メタやグーグルをはじめとする大手テクノロジー企業が集中的に取り組んでいることからも明らかである。
Sự chuyển đổi này cũng được thể hiện rõ qua việc các tập đoàn công nghệ lớn như Meta và Google đang tập trung phát triển lĩnh vực này.
メタのチーフAIサイエンティストであるヤン・ルカンは、ワールドモデルへの研究に注力する意向を強調している。
Yann LeCun, nhà khoa học trưởng về AI của Meta, nhấn mạnh ý định tập trung nghiên cứu vào mô hình thế giới.
フェイフェイ・リーが主導するWorld Labsは、Marbleというモデルを一般公開した。
World Labs do Fei-Fei Li dẫn dắt đã công bố rộng rãi mô hình Marble.
また、グーグルはGenieモデルをテストしており、エヌビディアは物理空間で動作するAI向けのOmniverseとCosmosプラットフォームを開発している。
Google đang thử nghiệm mô hình Genie, còn Nvidia phát triển các nền tảng Omniverse và Cosmos dành cho AI hoạt động trong không gian vật lý.
これらの取り組みから、AI研究は二次元のテキストや画像の理解を超えて、三次元空間の物理的シミュレーションに挑戦しようとしていることがうかがえる。
Những nỗ lực này cho thấy nghiên cứu AI đang vượt ra khỏi việc hiểu văn bản và hình ảnh hai chiều, để thách thức việc mô phỏng vật lý trong không gian ba chiều.
フェイフェイ・リーは、人間の認知の根幹は空間的知性にあり、現代のAIに最も欠けているのはこの能力であると指摘している。
Fei-Fei Li chỉ ra rằng cốt lõi của nhận thức con người nằm ở trí thông minh không gian, và đây là năng lực mà AI hiện đại còn thiếu nhất.
人間は物理法則と空間的な相互関係のもとに存在し、世界の中で生きて行動する。
Con người tồn tại dựa trên các quy luật vật lý và mối quan hệ không gian, sống và hành động trong thế giới thực.
しかし現在のAIは、記号的表現に基づいて世界を解釈しているにすぎない。
Tuy nhiên, AI hiện nay chỉ mới diễn giải thế giới dựa trên các biểu tượng ký hiệu.
自動運転車はこの技術の実用化の一例だが、その運用範囲は高度に構造化されている。
Xe tự lái là một ví dụ ứng dụng thực tế của công nghệ này, nhưng phạm vi hoạt động của nó vẫn được cấu trúc rất chặt chẽ.
より複雑な環境で機能するには、AIは空間的な相互作用をより幅広く理解し、シミュレートする必要がある。
Để hoạt động trong môi trường phức tạp hơn, AI cần hiểu và mô phỏng các tương tác không gian một cách rộng rãi hơn.
現行のワールドモデルを実用化する試みは、将来に向けた可能性と、いまだ克服すべき技術的課題の双方を明らかにしている。
Những nỗ lực hiện tại nhằm ứng dụng mô hình thế giới đã làm rõ cả tiềm năng trong tương lai lẫn các thách thức kỹ thuật còn phải vượt qua.
たとえば、筆者がMarbleモデルを使ってゴッホの「アルルの寝室」の絵を三次元で再現させてみたところ、不完全な描写が現れた。
Ví dụ, khi tác giả sử dụng mô hình Marble để tái hiện bức tranh Phòng ngủ ở Arles của Van Gogh dưới dạng ba chiều, kết quả xuất hiện những mô tả chưa hoàn chỉnh.
壁や家具などが不完全にぼやけて表示され、物体の詳細が失われてしまったのである。
Các bức tường, đồ nội thất bị mờ nhòe, chi tiết vật thể bị mất đi.
これは、ワールドモデルが限られたデータから構造的に一貫性のある空間を構成できる一方で、より複雑な状況では細部の保持や精密な推論に限界があることを意味している。
Điều này cho thấy, dù mô hình thế giới có thể cấu trúc không gian nhất quán từ dữ liệu hạn chế, nhưng trong các tình huống phức tạp hơn, nó vẫn còn hạn chế về việc giữ chi tiết và suy luận chính xác.
有効なワールドモデルを作るためには、過去のAI分野をはるかに超える技術的課題を克服しなければならない。
Để tạo ra mô hình thế giới hiệu quả, cần vượt qua các thách thức kỹ thuật vượt xa các lĩnh vực AI trước đây.
物理空間を忠実に再現するには、新たな状態を予測し、膨大なデータと文脈的・因果的関係の理解が要求される。
Để tái hiện trung thực không gian vật lý, AI phải dự đoán trạng thái mới, hiểu lượng dữ liệu khổng lồ cùng các mối quan hệ ngữ cảnh và nhân quả.
さらには、AIは時間を超えて情報を保持し、首尾一貫した行動を続ける記憶能力も獲得しなければならない。
Hơn nữa, AI cần có khả năng ghi nhớ thông tin qua thời gian và duy trì hành động nhất quán.
このような複雑な技術的課題を解決するだけでなく、新たなリスクも浮上する。
Không chỉ giải quyết các thách thức kỹ thuật phức tạp này, mà còn xuất hiện những rủi ro mới.
物理世界に適用されるAIシステムが、人間の指示なしに行動する場合、理解やシミュレーションの限界が現実世界での有害な変化を引き起こしかねないからだ。
Nếu hệ thống AI áp dụng vào thế giới vật lý hành động mà không có chỉ dẫn của con người, giới hạn trong hiểu biết và mô phỏng có thể gây ra những thay đổi có hại trong thế giới thực.
したがって、ワールドモデルの開発には、技術的な挑戦を克服すると同時に、この技術を安全で信頼性の高い方法で社会に受け入れるための枠組みの構築も必要である。
Do đó, việc phát triển mô hình thế giới không chỉ cần vượt qua các thách thức kỹ thuật mà còn phải xây dựng khuôn khổ để công nghệ này được xã hội chấp nhận một cách an toàn và đáng tin cậy.