今週、オリオン座流星群を見ることができます。
You can observe the Orionid meteor shower this week.
オリオン座流星群は、夜空にたくさんの流れ星が見える天体ショーです。
The Orionid meteor shower is an astronomical phenomenon where you can see many shooting stars in the night sky.
流星群は、10月20日夜8時ごろに一番多く見えると言われています。
It is said that the meteor shower will be most visible around 8 p.m. on October 20th.
でも、流星群にははっきりしたピークがないので、20日だけでなく、21日や22日もよく見えます。
However, since this meteor shower does not have a clear peak, it can be observed not only on the 20th, but also on the 21st and 22nd.
今年は新月なので、月明かりがなく、流れ星がよく見えます。
This year, since its around the new moon, there wont be any moonlight, so itll be easier to see shooting stars.
天気が良ければ、1時間に10~20個の流れ星を見ることができるかもしれません。
If the weather is good, you can see about 10 to 20 shooting stars per hour.
流れ星はとても速く、すぐに消えてしまいますが、明るい流れ星は、消えた後に光の線が残ることもあります。
Shooting stars move very quickly and disappear almost instantly, but bright shooting stars can sometimes leave a trail of light after they vanish.
また、同じ時期におうし座南流星群も活動しています。
Also, the Southern Taurids meteor shower is active during this period.
おうし座南流星群は、11月4日から5日にピークを迎えます。
The Southern Taurid meteor shower will reach its peak from November 4th to 5th.
オリオン座流星群はオリオン座の方から、おうし座南流星群はおうし座の方から流れ星が流れます。
The Orionid meteor shower appears to come from the direction of Orion, while the Southern Taurid meteor shower appears to come from the direction of Taurus.
流星群を見るときは、南の空を見上げてください。
When observing a meteor shower, look up toward the southern part of the sky.
20日夜10時ごろや、21日朝4時から5時ごろが一番良い時間です。
Around 10 PM on the 20th, or between 4 and 5 AM on the 21st, are the best times for observation.
オリオン座流星群は、ハレー彗星が残したちりが地球に入ることで起こります。
ハレー彗星は約76年に1回地球の近くを通ります。
次にハレー彗星が見えるのは2061年です。
これからの流星群の予定:・おうし座南流星群 11月4日~5日・おうし座北流星群 11月11日~12日・しし座流星群 11月16日~17日・ふたご座流星群 12月13日~14日・こぐま座流星群 12月21日~22日