アメリカの富豪エプスタイン元被告は、性犯罪で逮捕され、刑務所で亡くなりました。
Epstein, an American billionaire and former defendant, was arrested for sex crimes and died in prison.
彼の被害者の一人、バージニア・ジュフリーさんは、今年自殺しました。
One of his victims, Virginia Giuffre, committed suicide this year.
ジュフリーさんは、自分が「性奴隷として死ぬかもしれない」と思っていたと、死後に出版される本の中で書いています。
In a book published after her death, Giuffre wrote that she once thought she might die as a sex slave.
イギリスのBBCによると、ジュフリーさんは「エプスタイン元被告とその仲間たちは、私をお金持ちや力のある人たちに貸しました。
According to the BBC in the UK, Ms. Giuffre said, Epstein and his associates were lending me out to wealthy and powerful people.
私は何度もひどいことをされ、時にはけがをしました」と話しています。
I have been treated cruelly many times, and sometimes Ive even been hurt.
この本は、ジュフリーさんが10代の時に受けたつらい経験や、正義を求めて戦ったことについて書かれています。
This book is about the painful experiences that Jiufure had to endure during her teenage years, and her struggle to seek justice.
ジュフリーさんは、イギリスのアンドルー王子からも性的な被害を受けたと訴えています。
Mr. Giuffre also accuses Prince Andrew of the United Kingdom of sexually abusing her.
アンドルー王子はこのことを強く否定していますが、王室の称号の一部を返しました。
Prince Andrew vehemently denied this, but relinquished some of his royal titles.
しかし、「王子」という名前はそのままです。
However, the title of Prince was retained as it was.
ジュフリーさんの本が出版されることで、エプスタイン事件や関係した有名人について、さらに多くの人が関心を持つようになるでしょう。
The publication of Mrs. Giuffres book could prompt even more people to take an interest in the Epstein case and the prominent individuals involved.