ストーカーの事件が増えています。
Số vụ việc liên quan đến kẻ theo dõi stalker đang gia tăng.
ストーカーは、好きな相手にしつこく電話をしたり、つきまとったりする人です。
Stalker là những người liên tục gọi điện hoặc bám theo người mà họ thích một cách dai dẳng.
警察は、このような事件が起こらないように、法律を変えたいと考えています。
Cảnh sát đang xem xét thay đổi luật pháp để ngăn chặn những vụ việc như vậy xảy ra.
今の法律では、警察は、ストーカーの被害を受けた人からの連絡がなければ、ストーカーにやめるように言うことができません。
Theo luật hiện hành, cảnh sát không thể yêu cầu kẻ theo dõi dừng lại trừ khi nhận được liên lạc từ nạn nhân.
しかし、被害を受けた人は、怖くて警察に連絡できないことがあります。
Tuy nhiên, đôi khi nạn nhân quá sợ hãi nên không thể liên lạc với cảnh sát.
警察は、被害を受けた人から連絡がなくても、ストーカーにやめるように言うことができるようにしたいと考えています。
Cảnh sát muốn thay đổi luật để có thể yêu cầu kẻ theo dõi dừng lại ngay cả khi không nhận được liên lạc từ nạn nhân.
また、ストーカーが「紛失防止タグ」という機械を使って、相手の場所を調べることも、法律で禁止したいと考えています。
Ngoài ra, cảnh sát cũng muốn cấm bằng luật việc kẻ theo dõi sử dụng thiết bị gọi là thẻ chống thất lạc để xác định vị trí của đối tượng.