イギリスの刑務所で、間違って出した受刑者が今年度、90人以上いました。
Trong các nhà tù ở Anh, đã có hơn 90 phạm nhân được thả nhầm trong năm nay.
今年度は4月から始まります。
Năm tài chính ở Anh bắt đầu từ tháng 4.
イギリスのラミー法務大臣は11日、10月までに91人の受刑者を間違って刑務所から出してしまったと発表しました。
Bộ trưởng Tư pháp Anh, ông Lâm My, ngày 11 thông báo rằng đến tháng 10, đã có 91 phạm nhân bị thả nhầm khỏi nhà tù.
この中の3人は、まだ逃げていて見つかっていません。
Trong số này, 3 người vẫn đang lẩn trốn và chưa bị bắt lại.
イギリスでは、刑務所に入っている人が多くて、問題になっています。
Tại Anh, số người bị giam trong nhà tù rất nhiều, trở thành một vấn đề nghiêm trọng.
このため、刑が軽い人は、早く刑務所から出すことにしています。
Vì lý do này, những người phạm tội nhẹ được thả ra khỏi nhà tù sớm hơn.
このことが間違いにつながっているという意見もあります。
Cũng có ý kiến cho rằng điều này dẫn đến những sai sót như trên.