日常生活において、
例えばコーヒーをこぼして
大切にしていた
洋服が
汚れてしまった
場合、
誰しも
大きなショックを
受けざるを
得ないものである。
Trong cuộc sống hàng ngày, ví dụ như khi bạn làm đổ cà phê và làm bẩn bộ quần áo mà bạn rất trân trọng, bất cứ ai cũng không thể tránh khỏi cảm giác sốc lớn.
に、それが
思い
入れのある
服であればあるほど、その
喪失感は
計り
知れない。
Đặc biệt, nếu đó là bộ quần áo mà bạn có nhiều kỷ niệm, cảm giác mất mát sẽ càng lớn hơn nữa.
しかしながら、こうした
状況に
直面した
際には、
発想を
転換し、より
前向きに
捉えることが
重要だと
言える。
Tuy nhiên, khi đối mặt với những tình huống như vậy, điều quan trọng là phải thay đổi cách suy nghĩ và nhìn nhận vấn đề một cách tích cực hơn.
すなわち、「
次はより
美しい
服を
手に
入れればよい」と
考えることで、
失ったものに
執着する
心から
解放されるのである。
Nói cách khác, bằng cách nghĩ rằng lần sau mình sẽ mua một bộ quần áo đẹp hơn, bạn có thể giải phóng bản thân khỏi sự ám ảnh với những gì đã mất.
が
汚れたことに
強いショックを
受けるのは、その
服が
自分にとって
唯一無二の
存在であり、
世界で
最も
素晴らしいものだと
思い
込んでいるからにほかならない。
Việc cảm thấy sốc mạnh khi quần áo bị bẩn là do bạn tin rằng bộ quần áo đó là duy nhất đối với mình và là thứ tuyệt vời nhất trên thế giới.
とはいうものの、
世の
中にはまだ
見ぬ
素晴らしい
洋服が
数多く
存在しているのも
事実である。
Tuy nhiên, thực tế là trên đời này còn rất nhiều bộ quần áo tuyệt vời mà bạn chưa từng biết đến.
そのため、
従来「
一番」と
信じて
疑わなかったものを
手放すことで、
新たな
価値ある
出会いが
生まれることも
少なくない。
Vì vậy, không hiếm trường hợp khi bạn buông bỏ thứ mà mình từng tin là số một, bạn lại có cơ hội gặp gỡ những giá trị mới.
このように、
何か
大切なものを
失った
場合でも、それを
契機として、より
良いものを
探し
求める
姿勢を
持つことが
大切である。
Như vậy, ngay cả khi bạn mất đi một thứ gì đó quan trọng, điều quan trọng là hãy coi đó là cơ hội để tìm kiếm những điều tốt đẹp hơn.
たとえ
世界に
一つしかない
服であったとしても、
他にも
自分にふさわしい
素晴らしい
服が
存在する
可能性は
十分にある。
Dù đó có là bộ quần áo duy nhất trên thế giới, vẫn có khả năng tồn tại những bộ quần áo tuyệt vời khác phù hợp với bạn.
に
限らず、
車や
靴、
時計など、これまで
大切にしてきたものが
壊れたり
使えなくなったりしたときこそ、
視野を
広げ、
新たな
選択肢を
模索する
絶好の
機会となり
得る。
Không chỉ với quần áo, mà cả xe hơi, giày dép, đồng hồ hay những món đồ bạn từng trân trọng, khi chúng bị hỏng hoặc không còn sử dụng được nữa, đó chính là cơ hội tuyệt vời để mở rộng tầm nhìn và tìm kiếm những lựa chọn mới.
このような
発想の
転換ができれば、
喪失の
痛みや
悲しみから
解放されるばかりか、
今まで
気づかなかった
新しい
価値や
可能性に
出会うことができるのではないだろうか。
Nếu bạn có thể thay đổi cách suy nghĩ như vậy, không chỉ được giải thoát khỏi nỗi đau và nỗi buồn của sự mất mát, mà còn có thể khám phá ra những giá trị và khả năng mới mà trước đây bạn chưa từng nhận ra.
お
気に
入りの
品を
失ったことを
嘆くのではなく、それを
新たな
出発点と
捉え、
積極的に
未来へと
歩み
出す
姿勢こそが、
人生をより
豊かにする
要素となるのである。
Thay vì than thở về việc mất đi món đồ yêu thích, hãy coi đó là điểm khởi đầu mới và chủ động tiến về phía trước, đó chính là yếu tố làm cho cuộc sống của bạn trở nên phong phú hơn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
