納豆は健康維持に寄与する食品として広く知られており、その独特の風味から多くの人々に親しまれている。
Natto được biết đến rộng rãi như một thực phẩm góp phần duy trì sức khỏe và được nhiều người yêu thích nhờ hương vị đặc trưng của nó.
私自身、納豆の栄養価の高さや美味しさに魅了され、日々の食生活に欠かすことなく取り入れている。
Bản thân tôi cũng bị cuốn hút bởi giá trị dinh dưỡng cao và vị ngon của natto, nên không thể thiếu nó trong chế độ ăn uống hàng ngày.
一般的には納豆をそのまま食すことが多いものの、私は卵と混ぜて焼いたり、味噌汁に加えたりするなど、様々な調理法を試みてきた。
Thông thường, natto thường được ăn nguyên chất, nhưng tôi đã thử nhiều cách chế biến khác nhau như trộn với trứng rồi rán lên, hoặc cho vào súp miso.
しかし、今朝のテレビ番組で紹介された内容には大変驚かされた。
Tuy nhiên, tôi đã rất ngạc nhiên trước nội dung được giới thiệu trên chương trình truyền hình sáng nay.
というのも、納豆には他の食品には見られない特有の酵素が含まれており、この酵素には血液循環を促進する効果が認められているというのである。
Bởi vì, trong natto có chứa một loại enzyme đặc biệt mà không có ở các thực phẩm khác, và enzyme này được cho là có tác dụng thúc đẩy tuần hoàn máu.
ところが、この酵素は五十度以上の高温にさらされることによって、その活性が著しく低下してしまうと指摘されていた。
Tuy nhiên, người ta chỉ ra rằng enzyme này sẽ bị giảm hoạt tính đáng kể khi tiếp xúc với nhiệt độ cao trên 50 độ C.
この事実を知った今となっては、これまでの加熱調理による納豆の摂取方法が、せっかくの健康効果を十分に享受できない結果となっていたのではないかと、残念な気持ちを禁じ得ない。
Sau khi biết được sự thật này, tôi không khỏi cảm thấy tiếc nuối vì có lẽ cách ăn natto đã qua chế biến nhiệt từ trước đến nay của mình đã không tận dụng được đầy đủ hiệu quả tốt cho sức khỏe của nó.