米メタが運営するソーシャルメディア「Threads(スレッズ)」が、2023年10月における世界の日次アクティブ・モバイルユーザー数において、初めてX(旧Twitter)を上回ったことが、市場調査会社Similarwebのデータにより明らかとなった。
根据市场调研公司Similarweb的数据,由美国Meta运营的社交网络“Threads”在2023年10月,全球移动端日活跃用户数首次超过了X(原Twitter)。
Threadsはイーロン・マスク氏が所有するXへの対抗サービスとして2023年に開始されており、その成長速度は著しいものがある。
Threads于2023年作为对抗由Elon Musk拥有的X而推出,其增长速度非常引人注目。
Similarwebの統計によれば、10月のThreadsの1日平均アクティブ・モバイルユーザー数は1億2820万人に達し、Xの1億2470万人を上回った。
根据Similarweb的统计,10月份Threads的日均活跃移动用户数达到1亿2820万,超过了X的1亿2470万。
特に月末にかけてThreadsのリードは拡大し、10月30日には両者の差が約900万人にまで広がった。
特别是在月底,Threads和X之间的差距进一步扩大,到10月30日,两者的差距达到了约900万人。
この日、Threadsは1億3700万人、Xは1億2810万人を記録している。
这一天,Threads的用户数达到了1亿3700万,而X则为1亿2810万。
なお、9月15日から21日の週にもThreadsが僅差でXを上回ったことが報じられており、両者の競争は激化しつつある。
此外,还有报告称,在9月15日至21日这一周,Threads以微弱优势超过了X,显示双方的竞争日益激烈。
このような動向の背景には、ThreadsがInstagramとの強力な連携を活用し、ユーザー獲得を加速させていることが挙げられる。
这一趋势的一个原因是,Threads 利用与 Instagram 的强大联动,加速了用户的获取。
Similarwebによれば、Threadsの世界における日次モバイルユーザー数は前年同月比で48%増加した一方、Xは16%減少している。
根据Similarweb的数据,Threads在全球的移动端日活跃用户数量同比增长了48%,而X则减少了16%。
Instagramの1日あたりアクティブユーザー数が9億6860万人に達する中、Threadsは「Instagramのテキストベース会話アプリ」として、同サービスの認証情報で容易に利用開始できる点が大きな強みとなっている。
在Instagram每日活跃用户数已达到9亿6,860万的情况下,作为“Instagram的文字聊天应用”的Threads,拥有用户可以使用Instagram认证信息轻松开始使用这一巨大优势。
一方で、ウェブトラフィックに関しては依然としてXが大きくリードしており、10月の平均日次ウェブユーザー数はXが1億4170万人、Threadsは760万人にとどまる。
另一方面,就网络流量而言,X依然遥遥领先,10月的日均活跃网站用户数为1亿4,170万,而Threads仅为760万。
また、米国市場においてもXのモバイル利用者数はThreadsを上回っているが、その差は着実に縮小している。
此外,在美国市场,X的移动用户数量也超过了Threads,但这一差距正在逐渐缩小。
10月時点で米国の日次アクティブ・モバイルユーザー数はXが2140万人、Threadsが1660万人であり、Xは前年同期比で21,6%減少、Threadsは49,4%増加となっている。
截至10月,美国移动端日活跃用户数方面,X为2140万人,Threads为1660万人。与去年同期相比,X下降了21.6%,而Threads则增长了49.4%。
Threadsが短期間で急成長を遂げた背景には、2023年7月のサービス開始当初、マスク氏によるXのリブランディングや認証プロセス、コンテンツ・モデレーションに対する利用者の不満が顕在化し、一部ユーザーが新たなプラットフォームに流入したことが指摘されている。
2023年7月服务启动时,Threads的快速增长被认为是由于用户对马斯克领导下的X品牌重塑、认证流程以及内容审查的不满变得明显,部分用户因此转向了这个新平台。
メタのザッカーバーグCEOは、Xを強く意識したプロモーションを展開し、ローンチ初日には3000万回のダウンロードを達成した。
Meta首席执行官扎克伯格针对X发起了直接的推广活动,仅在首日就实现了3000万次下载。
両サービスの競争は、ザッカーバーグ氏とマスク氏という世界有数の富豪同士の対立構図をより鮮明にしている。
这两项服务之间的竞争进一步凸显了世界顶级亿万富翁扎克伯格先生与马斯克先生之间的对立关系。
両者は2016年のSpaceXロケット爆発事故や、2017年のAI規制を巡る論争など、過去にもたびたび意見を戦わせてきた。
过去两人曾多次进行过讨论,例如2016年的SpaceX火箭爆炸事件,以及2017年关于人工智能监管的争论等。
2023年には実際に格闘技での対決が話題となったものの、マスク氏が手術の必要性を示唆したことで実現には至らなかった。
2023年,两人的武术对决也成为了话题,但由于马斯克暗示自己需要手术,因此未能实现。
2023年11月3日時点で、マスク氏の推定純資産は5039億ドル(約77兆1500億円)に上り、テスラおよびSpaceXの株式保有がその大半を占める。
截至2023年11月3日,马斯克的估计净资产为5,039亿美元(约77兆1,500亿日元),主要来自特斯拉和SpaceX的股票。
一方、ザッカーバーグ氏は2232億ドル(約34兆1700億円)で、メタの株式を13%保有している。
另一方面,扎克伯格持有2,232亿美元(约34.17万亿日元),并持有Meta公司13%的股份。
両者の資産規模や事業展開を背景に、今後もSNS業界における両サービスの競争と動向から目が離せない状況が続くだろう。
鉴于双方的资产规模和业务活动,这两项服务之间的竞争与动向今后仍将持续受到社交网络行业的关注。