チェコという国で、自然を元に戻すためにダムを作る計画がありました。
Ở một quốc gia tên là Séc, đã có kế hoạch xây dựng một con đập để khôi phục lại thiên nhiên.
しかし、人間はダムを作るためにたくさんの手続きやお金の問題があり、7年もかかってしまいました。
Tuy nhiên, con người phải trải qua rất nhiều thủ tục và vấn đề về tiền bạc để xây đập, nên đã mất đến 7 năm.
その時、8匹のビーバーがやってきました。
Lúc đó, có 8 con hải ly xuất hiện.
ビーバーたちは会議や計画をしなくても、たった2日でダムを作りました。
Dù không cần họp bàn hay lên kế hoạch, chỉ trong 2 ngày, những con hải ly đã xây xong một con đập.
このダムは水の流れをゆっくりにして、自然を守るのにとても役に立ちました。
Con đập này giúp làm chậm dòng chảy của nước và rất hữu ích trong việc bảo vệ thiên nhiên.
ビーバーのダムのおかげで、たくさんのお金も使わずにすみました。
Nhờ có đập của hải ly, con người cũng không phải tốn nhiều tiền.
ビーバーは水の中に住む動物で、木をかじってダムを作ります。
Hải ly là loài động vật sống dưới nước, chúng gặm cây để xây đập.
ダムを作る理由は、敵から自分の家を守るためや、食べ物を集めやすくするためです。
Lý do chúng xây đập là để bảo vệ nhà khỏi kẻ thù và dễ dàng tích trữ thức ăn.
ビーバーのダムは、魚や鳥などいろいろな動物が住みやすい場所にもなります。
Đập của hải ly còn trở thành nơi sinh sống lý tưởng cho nhiều loài động vật khác như cá, chim.
自然の力は本当にすごいです。
Sức mạnh của thiên nhiên thật tuyệt vời.
人間が長い時間かかってもできないことを、ビーバーはすぐにできました。
Những việc mà con người phải mất rất nhiều thời gian mới làm được, hải ly lại có thể làm ngay lập tức.
もしビーバーが自分たちの仕事を知ったら、人間に「ごほうびをください」と言いに来るかもしれませんね。
Nếu hải ly biết được công việc của mình, có lẽ chúng sẽ đến gặp con người và nói: Hãy thưởng cho chúng tôi nhé.