内閣府・経済社会総合研究所(ESRI)が公表した「県民経済計算(2022年度)」のデータをもとにしたランキングが話題になっています。
Bảng xếp hạng dựa trên dữ liệu Tính toán kinh tế tỉnh năm tài chính 2022 do Viện Nghiên cứu Kinh tế Xã hội Tổng hợp ESRI, Văn phòng Nội các công bố đang thu hút sự chú ý.
全国平均の1人あたり県民所得は約307万円とされる一方、東京都は約603,7万円でトップでした。
Trong khi thu nhập bình quân đầu người trên toàn quốc là khoảng 3,07 triệu yên, thì Tokyo đứng đầu với khoảng 6,037 triệu yên.
2位の愛知県(約381,9万円)と比べても差が大きく、最下位の沖縄県(約224,9万円)とは約3倍近い開きがあります。
So với tỉnh đứng thứ hai là Aichi khoảng 3,819 triệu yên, sự chênh lệch là rất lớn, và so với tỉnh thấp nhất là Okinawa khoảng 2,249 triệu yên, khoảng cách gần gấp ba lần.
上位は次のようになっており、大都市圏や工業が強い地域が目立ちます。
Các tỉnh đứng đầu như sau, nổi bật là các khu vực đô thị lớn hoặc có ngành công nghiệp phát triển mạnh: Tokyo: 6,037 triệu yên Aichi: 3,819 triệu yên Ibaraki: 3,481 triệu yên Shizuoka: 3,478 triệu yên Gunma: 3,467 triệu yên Kết quả này cho thấy những khu vực tập trung nhiều trụ sở của các tập đoàn lớn, tài chính, IT như Tokyo thường có giá trị gia tăng cao hơn.
東京都:603,7万円愛知県:381,9万円茨城県:348,1万円静岡県:347,8万円群馬県:346,7万円この結果は、東京のように大企業の本社、金融、ITなどが集中する地域ほど、付加価値が大きくなりやすいことを示しています。
また愛知や静岡などは、製造業の基盤が強いことが高水準につながっていると説明されています。
Ngoài ra, các tỉnh như Aichi và Shizuoka có nền tảng công nghiệp chế tạo mạnh cũng được cho là lý do dẫn đến mức thu nhập cao.
東京に住んでいるみなさん、体感として「本当にそんな感じ?」ぜひTodaiiに教えてくださいね。