人間の脳は、人生を通じて一定の状態を保つものではなく、複雑かつ多様な変化を遂げているということは、これまでも指摘されてきた。
Bộ não con người không duy trì một trạng thái cố định suốt đời mà trải qua những biến đổi phức tạp và đa dạng – điều này đã được chỉ ra từ trước đến nay.
しかし、近年イギリスの研究チームによって発表された新たな知見によれば、脳内の神経接続は生涯の中で特に9歳、32歳、66歳、83歳という四つの時期において大きな転換点を迎えることが明らかになった。
Tuy nhiên, theo những phát hiện mới được công bố gần đây bởi một nhóm nghiên cứu tại Anh, các kết nối thần kinh trong não có bốn thời điểm chuyển đổi lớn trong suốt cuộc đời, cụ thể là vào các độ tuổi 9, 32, 66 và 83.
この転換は、脳機能の著しい変化と密接に関連していると考えられている。
Những chuyển đổi này được cho là có liên quan mật thiết đến những thay đổi đáng kể trong chức năng não bộ.
従来の研究では、人体全体が40歳、60歳、80歳前後に加速度的な老化を経験することが示唆されてきたものの、脳における変化はその複雑性のため十分に解明されてこなかった。
Các nghiên cứu trước đây đã gợi ý rằng toàn bộ cơ thể con người trải qua quá trình lão hóa tăng tốc vào khoảng các độ tuổi 40, 60 và 80, nhưng do tính phức tạp của não bộ, những thay đổi trong não vẫn chưa được làm sáng tỏ đầy đủ.
脳の各領域は白質束を介して情報をやり取りし、これらの神経接続が記憶や認知機能の維持に深く関与しているという点はもとより、人生を通じてその構造がどのように変化するのかについては不明な点が多かった。
Mặc dù đã biết rằng các vùng khác nhau của não trao đổi thông tin thông qua các bó chất trắng và các kết nối thần kinh này đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì trí nhớ và chức năng nhận thức, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa rõ về cách cấu trúc này thay đổi như thế nào trong suốt cuộc đời.
ケンブリッジ大学のアレクサ・モーズリー氏らの研究グループは、新生児から90歳までの約3,800人を対象とした脳MRIデータの解析を行い、脳神経接続が生涯で五つの段階を経ることを発見した。
Nhóm nghiên cứu của bà Alexa Moseley tại Đại học Cambridge đã phân tích dữ liệu MRI não của khoảng 3.
出生から9歳までは、白質束が長く複雑であるものの効率は低く、成長に伴い不要な接続が刈り取られていく傾向が見られた。
800 người từ trẻ sơ sinh đến 90 tuổi và phát hiện ra rằng các kết nối thần kinh trong não trải qua năm giai đoạn trong suốt cuộc đời.
9歳から32歳の間は、この傾向が逆転し、思春期のホルモン変化などの影響を受けて接続が短く効率的になり、計画力やワーキングメモリといった認知機能の発達が促進されるという。
Từ khi sinh ra đến 9 tuổi, các bó chất trắng dài và phức tạp nhưng hiệu quả thấp, và có xu hướng loại bỏ các kết nối không cần thiết khi lớn lên.
さらに、32歳から66歳までは最も長い安定期となるが、徐々に効率が低下する方向へ向かうことが示唆されている。
Từ 9 đến 32 tuổi, xu hướng này đảo ngược: dưới ảnh hưởng của các thay đổi hormone tuổi dậy thì, các kết nối trở nên ngắn hơn và hiệu quả hơn, thúc đẩy sự phát triển các chức năng nhận thức như khả năng lập kế hoạch và trí nhớ làm việc.
これは生活環境の変化や身体的ストレスが影響している可能性がある。
Hơn nữa, từ 32 đến 66 tuổi là giai đoạn ổn định nhất nhưng hiệu quả dần giảm đi, có thể do thay đổi môi trường sống hoặc căng thẳng thể chất.
66歳から83歳にかけては、同一領域内の接続は比較的安定する一方で、異なる領域間の接続は弱まり、高齢者における認知症リスクの増加につながる要因となり得る。
Từ 66 đến 83 tuổi, các kết nối trong cùng một vùng não vẫn khá ổn định, trong khi các kết nối giữa các vùng khác nhau yếu đi, có thể là yếu tố làm tăng nguy cơ sa sút trí tuệ ở người cao tuổi.
83歳以降では、脳の神経接続がさらに弱体化し、複数領域を結ぶ「ハブ」への依存が高まる傾向が認められた。
Sau 83 tuổi, các kết nối thần kinh trong não tiếp tục suy yếu và có xu hướng phụ thuộc nhiều hơn vào các “hub” kết nối nhiều vùng não.
モーズリー氏は、これらの転換期を理解することによって、25歳以前に精神疾患が発症しやすい理由や、65歳以降に認知症リスクが高まる背景を説明できる可能性があると述べている。
Bà Moseley cho rằng việc hiểu rõ các giai đoạn chuyển đổi này có thể giúp giải thích lý do tại sao các rối loạn tâm thần dễ phát sinh trước 25 tuổi và nguy cơ sa sút trí tuệ tăng cao sau 65 tuổi.
研究チームは、精神疾患や神経変性疾患の異常を理解するためにも、脳の「正常な」転換点を把握することが不可欠であると強調している。
Nhóm nghiên cứu nhấn mạnh rằng việc nắm bắt các điểm chuyển đổi “bình thường” của não là điều không thể thiếu để hiểu về các bất thường trong các bệnh tâm thần và bệnh thoái hóa thần kinh.
ただし、今回の知見が異なる人種や地域にも当てはまるかどうかについては、今後さらなる検証が必要だとしている。
Tuy nhiên, họ cũng cho biết cần có thêm các nghiên cứu để xác định liệu những phát hiện này có áp dụng cho các chủng tộc và khu vực khác nhau hay không.