イギリスの自然史博物館にあったアイヌ民族の遺骨5体が、日本に返されることになりました。
영국의 자연사 박물관에 보관되어 있던 아이누 민족의 5구의 유골이 일본에 반환되게 되었다.
日本政府は去年から、博物館に遺骨を返してほしいとお願いいしていました。
일본 정부는 지난해부터 이 유골의 반환을 박물관에 요구해 왔습니다.
5体のうち、4体は1865年に北海道の八雲町と森町で見つかったものです。
다섯 구의 유골 중 네 구는 1865년에 홋카이도 야쿠모정과 모리정에서 발견되었습니다.
しかし、どこで見つかったかわからない遺骨もあります。
하지만, 어디에서 발견되었는지 알 수 없는 유골도 있습니다.
自然史博物館は、「これからも日本政府とよく話し合いながら返還の準備をします」と言いました。
국립자연사박물관은 우리는 일본 정부와 충분히 협의하면서 반환 준비를 계속 진행해 나가겠습니다고 밝혔습니다.
黄川田アイヌ施策担当大臣は、「できるだけ早く返してもらえるようにがんばります」と話しました。
키케다타 아이누 정책 담당 대신은 가능한 한 빨리 유골을 반환할 수 있도록 노력하겠습니다라고 말했습니다.
返還は来年の春ごろを目指しています。
海外からアイヌ民族の遺骨が返されるのは、今年4月にイギリスのエディンバラ大学から3体が返されたとき以来、4回目です。
올해 4월에 영국 에든버러 대학에서 3구의 유골이 반환된 이후, 아이누의 유골이 해외에서 반환되는 것은 이번이 네 번째입니다.