イギリスの自然史博物館にあったアイヌ民族の遺骨5体が、日本に返されることになりました。
5 bộ hài cốt của người Ainu từng được lưu giữ tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Anh sẽ được trả lại cho Nhật Bản.
日本政府は去年から、博物館に遺骨を返してほしいとお願いいしていました。
Chính phủ Nhật Bản đã yêu cầu bảo tàng trả lại các bộ hài cốt này từ năm ngoái.
5体のうち、4体は1865年に北海道の八雲町と森町で見つかったものです。
Trong số 5 bộ hài cốt, 4 bộ được phát hiện vào năm 1865 tại thị trấn Yakumo và Mori ở Hokkaido.
しかし、どこで見つかったかわからない遺骨もあります。
Tuy nhiên, cũng có bộ hài cốt không rõ được tìm thấy ở đâu.
自然史博物館は、「これからも日本政府とよく話し合いながら返還の準備をします」と言いました。
Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên cho biết: Chúng tôi sẽ tiếp tục chuẩn bị cho việc hoàn trả trong khi thảo luận kỹ lưỡng với chính phủ Nhật Bản.
黄川田アイヌ施策担当大臣は、「できるだけ早く返してもらえるようにがんばります」と話しました。
Bộ trưởng phụ trách chính sách Ainu, ông Kikedata, nói: Chúng tôi sẽ cố gắng để có thể nhận lại các bộ hài cốt càng sớm càng tốt.
返還は来年の春ごろを目指しています。
Việc hoàn trả dự kiến sẽ diễn ra vào khoảng mùa xuân năm sau.
海外からアイヌ民族の遺骨が返されるのは、今年4月にイギリスのエディンバラ大学から3体が返されたとき以来、4回目です。
Việc hài cốt của người Ainu được trả lại từ nước ngoài là lần thứ tư, kể từ khi 3 bộ hài cốt được Đại học Edinburgh ở Anh trả lại vào tháng 4 năm nay.