ヨーロッパの飛行機会社エアバスは、A320という飛行機に問題があるかもしれないと言いました。
Công ty máy bay châu Âu Airbus cho biết có thể có vấn đề với máy bay A320.
エアバスは、世界で約6000機のA320がこの問題の対象だと発表しました。
Airbus thông báo rằng khoảng 6.
最近の調査で、強い太陽の光が飛行機の大切なデータをこわすことがあると分かりました。
000 chiếc A320 trên toàn thế giới nằm trong diện bị ảnh hưởng bởi vấn đề này.
エアバスは、すぐに飛行機の運航を止めて、ソフトウェアやハードウェアを交換するように、航空会社にお願いしました。
Theo một cuộc điều tra gần đây, người ta phát hiện ra rằng ánh sáng mặt trời mạnh có thể làm hỏng dữ liệu quan trọng của máy bay.
フランスのメディアによると、約1000機はハードウェアを交換しなければならず、作業に数週間かかります。
Airbus đã yêu cầu các hãng hàng không ngay lập tức dừng vận hành máy bay và thay thế phần mềm hoặc phần cứng.
残りの約5000機はソフトウェアだけを交換するので、作業は数時間で終わります。
Theo truyền thông Pháp, khoảng 1000 chiếc cần phải thay thế phần cứng và công việc này sẽ mất vài tuần.
この問題は、先月、アメリカのジェットブルー航空の飛行機で、パイロットが操作していないのに、飛行機が急に下を向いたことで分かりました。
Khoảng 5000 chiếc còn lại chỉ cần thay thế phần mềm nên công việc sẽ hoàn thành trong vài giờ.
エアバスは「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Vấn đề này được phát hiện vào tháng trước khi một chiếc máy bay của hãng JetBlue Mỹ đột ngột chúi mũi xuống dù phi công không điều khiển.
安全が一番大切なので、これからも航空会社と協力します」と話しています。
Airbus cho biết: Chúng tôi xin lỗi vì đã gây phiền toái. An toàn là quan trọng nhất, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các hãng hàng không.