Japanese News: 豊洲問題新市場長らが業界に損失補償など説明

豊洲とよす問題もんだい新しん市場しじょう長ちょうらが業界ぎょうかいに損失そんしつ補償ほしょうなど説明せつめい

Nov 1, 2016 16:11

Furigana

築地つきじ市場しじょうの移転いてん先さきの豊洲とよす市場しじょうをめぐる問題もんだいで、先月せんげつ刷新さっしんされた東京とうきょう都との中央ちゅうおう卸売おろしうり市場しじょうの市場しじょう長ちょうら幹部かんぶが市場しじょう業界ぎょうかいの代表だいひょうと面会めんかいし、移転いてん延期えんきに伴ともなって発生はっせいしている業者ぎょうしゃの損失そんしつに対にたいする補償ほしょうを、できるだけ早期そうきに実施じっしすることなどを説明せつめいしました。築地つきじ市場しじょうには１いち日にち、先月せんげつ着任ちゃくにんした村松むらまつ明典あきのり市場しじょう長ちょうら幹部かんぶが訪おとずれ市場しじょう業界ぎょうかいの代表だいひょうと面会めんかいし、傍聴ぼうちょう者しゃとしておよそ１いち７なな０ぜろ人にんの業者ぎょうしゃも出席しゅっせきしました。

はじめに、村松むらまつ市場しじょう長ちょうが「移転いてんの延期えんきにより皆様みなさまに多大ただいなご迷惑めいわくとご心痛しんつうをおかけし、心こころよりおわびを申し上もうしあげます」と陳謝ちんしゃしたうえで、「職員しょくいん一丸いちがんとなって信頼しんらい回復かいふくに向むけて全力ぜんりょくで取り組とりくみたい」と述のべました。

そして、移転いてん延期えんきにより経営けいえい状況じょうきょうが悪化あっかしないよう、「つなぎ融資ゆうし」などの支援しえん策さくを強化きょうかするほか、発生はっせいしている損失そんしつに対にたいする補償ほしょうの枠組わくぐみを検討けんとうし、できるだけ早期そうきに実施じっしすると説明せつめいしました。

このあと、面会めんかいは非ひ公開こうかいで行おこなわれ、業界ぎょうかい関係かんけい者しゃからは、豊洲とよす市場しじょうの安全あんぜん性せいを確認かくにんしたうえで、移転いてんに向むけた道筋みちすじを１いち日にちも早はやく示しめしてほしいとか、風評ふうひょう被害ひがいへの対応たいおうについて都とは考え方かんがえかたを示しめすべきだといった声こえが出だされたということです。

「築地つきじ市場しじょう協会きょうかい」の伊藤いとう裕康ひろやす会長かいちょうは、「東京とうきょう都とへの不信ふしん感かんは簡単かんたんには払拭ふっしょく（ふっしょく）できないが、これまでの対応たいおうを改あらため、信頼しんらい回復かいふくにしっかり取り組とりくんでもらいたい」と話はなしていました。