空を見上げたとき、太陽が三つ並んで見えたことはあるだろうか。
当你抬头仰望天空时,你有没有见过三颗太阳并排在一起?
これは日本で最近観測された、まれな光学現象「幻日」である。
这是最近在日本观测到的被称为“幻日”(太阳犬)的罕见光学现象。
撮影された写真には、同時に三つの“太陽”が出現している様子が写っており、SNSを中心に大きな注目を集めている。
在拍摄的照片中,可以看到同时出现了三个“太阳”,在社交媒体上引起了极大的关注。
専門家によると、中央に見える明るい点が実際の太陽であり、左右に現れている二つの光は別の天体ではない。
据专家介绍,中间明亮的点是真正的太阳,出现在两侧的两道光带并不是其他天体。
これらは、大気中で太陽光が屈折して生じた光学的な像だという。
原因は、上空を漂う非常に小さな氷の結晶で、これらが自然のプリズムのような役割を果たし、光を曲げることで幻日が発生する。
原因是,由于非常微小的冰晶漂浮在高空中,这些冰晶起到了天然棱镜的作用,使光线发生折射,从而引发了幻日现象。
幻日は、上空に薄い雲が広がり、特に氷晶を多く含む雲が存在する際に現れやすい。
幻日是在天空中有薄云,特别是当云中含有大量冰晶时经常出现的现象。
太陽光が適切な角度で氷の結晶を通過すると、肉眼でも三つの“太陽”を確認することができる。
当阳光以适当的角度穿过冰晶时,肉眼也能看到三个“太阳”。
日本では、これまでも同様の気象条件下で幻日が観測された例が複数報告されている。
在日本,有许多报告称在类似的气象条件下观测到了海市蜃楼。
この現象自体が天候や環境に直接的な影響を及ぼすことはないが、大気中で起こる比較的珍しい光学現象の一つとされている。
这种现象本身并不会直接影响天气或环境,但被认为是大气中罕见的光学现象之一。
今回のように幻日を鮮明に記録できたことは、観測資料としての価値が高く、地球の大気中で生じる自然現象への理解を深める一助になると考えられている。
像这次这样清晰地记录幻日现象,作为观测资料具有很大的价值,有助于加深我们对地球大气中发生的自然现象的理解。