21日のニューヨーク
外国為替市場では、
参議院選挙の
結果について
想定の
範囲内だという
受け
止めから
選挙前に
売られていた
円を
買い
戻す
動きが
進み、
円相場は
一時、
1ドル＝
147円台前半まで
値上がりしました
Sur le marché des changes de New York le 21, le yen, qui avait été vendu avant les élections en raison des attentes concernant les résultats des élections à la Chambre haute, a été racheté, car les résultats étaient considérés comme étant dans la fourchette prévue, et le taux de change du yen sest temporairement apprécié jusquà 147 yens pour un dollar au début de la fourchette.
参議院選挙で、自民・公明両党は過半数の議席を維持できず、衆議院に続き参議院でも少数与党となりましたが、21日のニューヨーク外国為替市場では投資家の間で結果は想定の範囲内だという受け止めが広がりました
Lors des élections à la Chambre des conseillers, les partis au pouvoir, le Parti libéral-démocrate et le Kōmeitō, nont pas réussi à conserver la majorité des sièges et sont devenus minoritaires à la Chambre des conseillers, après lavoir déjà été à la Chambre des représentants. Cependant, sur le marché des changes à New York le 21, lopinion sest répandue parmi les investisseurs que ce résultat était dans la fourchette des prévisions.
このため、選挙前に売られていた円を買い戻す動きが進んで円相場は一時、1ドル＝147円台前半まで値上がりしました
Pour cette raison, le yen, qui avait été vendu avant les élections, a été racheté, ce qui a entraîné une appréciation temporaire du taux de change du yen jusqu’à un peu plus de 147 yens pour un dollar.
円相場は先週末時点では1ドル＝148円台後半だったことから、1円以上、円高が進んだ形です
Le taux de change du yen sest apprécié de plus dun yen, passant de la zone des 148 yens pour un dollar à la fin de la semaine dernière.
市場関係者は「21日のアジアの外国為替市場は小幅な値動きだったが、ニューヨーク市場に入って円高が進んだ
Les acteurs du marché ont déclaré : « Le marché des changes asiatique du 21 a connu de faibles fluctuations, mais lappréciation du yen sest accélérée à louverture du marché new-yorkais. »
で、
続投の
意向を
表明した
石破総理大臣には
自民党内から
責任を
問う
声があがっており、
厳しい
政権運営も
予想されるという
見方も
出ていて、
今後の
為替の
動向は
不透明だ」と
話しています
Dautre part, des voix sélèvent au sein du Parti libéral-démocrate pour demander des comptes au Premier ministre Ishiba, qui a exprimé son intention de rester en fonction, et certains estiment que la gestion du gouvernement sannonce difficile, rendant ainsi incertaine lévolution future des taux de change.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
